Сценарист.РУ
Старый 12.04.2017, 14:36   #181
Кертис
Сценарист
 
Аватар для Кертис
 
Регистрация: 30.04.2013
Адрес: Украина, Киев
Сообщений: 2,506
По умолчанию Re: Сериалы, которые разочаровали. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Сергофан Посмотреть сообщение
Права принадлежат и продюсерам оригинальной истории тоже, так что захочешь ты спихнуть сериал куда-нибудь еще, придется поделиться с авторами оригинала.
А тут все забавно. Родина это американский ремейк израильского сериала. И наши купили права именно у американцев ) И сняли кальку по их сериалу.
Еще забавней было когда два канала купили один сериал. Но одна права на оригинал купила, а вторая на немецкий ремейк ) И ничего. Обе сняли.

Цитата:
Сообщение от Сергофан Посмотреть сообщение
Вообще продюсеры до кризиса озвучивали цифру в 10-15% - настолько адаптация дороже, но с учетом девальвации, думаю, эта цифра выросла.
Смотря у кого и что покупать. Если пакетом купить права на корейские сериалы, то выйдет дороже на копейки )


Цитата:
Сообщение от Сергофан Посмотреть сообщение
Например, обязательное присутствие западного автора, за приезд которого нужно платить.
Это маловероятно. Разве что автор в совершенстве владеет русским языком ) И не состоит в гильдии сценаристов Америки )



Цитата:
Сообщение от Сергофан Посмотреть сообщение
А насчет усилий. Ту же "Обратную стороны луны" писали по утверждению создателей чуть ли не 3 года. И это, конечно, сложнее и дороже, чем просто перевести реплики и изменить имена на русские. И поначалу BBC были не в восторге от таких коренных изменений. Фактически у Цекало получился совсем другой сериал.
Обратную сторону Луны разве у британцев покупали? Мне казалось что у американцев, хотя могу и путать.

Цитата:
Сообщение от Сергофан Посмотреть сообщение
Вообще, мне кажется, сейчас проще своровать по-умному
Это как Теоритики, Филфак, Метод Фрейда и т.д.? )
__________________
И скучно, и грустно, и некому морду набить в минуту душевной печали.
Кертис на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2017, 15:18   #182
Сергофан
Критик
 
Регистрация: 21.10.2016
Сообщений: 439
По умолчанию Re: Сериалы, которые разочаровали. Часть 2

"ОСЛ" адаптация британского "Жизнь на Марсе" (BBC). И это, наверное, пример самой лучшей адаптации. Потом у всего тоже BBC Цекало купил "Лютера", но получилось намного хуже.
Сергофан вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2017, 15:21   #183
Сергофан
Критик
 
Регистрация: 21.10.2016
Сообщений: 439
По умолчанию Re: Сериалы, которые разочаровали. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Кертис Посмотреть сообщение
Это как Теоритики, Филфак, Метод Фрейда и т.д.? )
Но это самые неудачные примеры. Пример того, как не надо делать.
Странно, что вы про "Теоретики" помните)))
Сергофан вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2017, 16:02   #184
Хильда
Студент
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 01.10.2011
Сообщений: 221
По умолчанию Re: Сериалы, которые разочаровали. Часть 2

"Мир Дикого Запада" - даже хорошие актеры не спасают. ((( С потугами на интеллектуальность и философичность, но, увы, неловкими и бесплодными. (((
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2017, 21:07   #185
Кертис
Сценарист
 
Аватар для Кертис
 
Регистрация: 30.04.2013
Адрес: Украина, Киев
Сообщений: 2,506
По умолчанию Re: Сериалы, которые разочаровали. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Сергофан Посмотреть сообщение
Странно, что вы про "Теоретики" помните
Такое сложно забыть )
__________________
И скучно, и грустно, и некому морду набить в минуту душевной печали.
Кертис на форуме   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2017, 20:05   #186
Фрост Уиллоу
Студент
 
Регистрация: 17.11.2016
Сообщений: 152
По умолчанию Re: Сериалы, которые разочаровали. Часть 2

"Легион"

Приятные воспоминания вызывает только 4-я серия, было очень интересно и пугающе. Остальные вызвали сильное чувство скуки, поворот в середине сезона показался чересчур ожидаемым, а финал вообще не вызвал никакого желания ждать второй сезон.
Фрост Уиллоу вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2017, 22:01   #187
Деев
Читатель
 
Аватар для Деев
 
Регистрация: 15.06.2017
Сообщений: 2
По умолчанию Re: Сериалы, которые разочаровали. Часть 2

Пятый сезон Побега. К большому сожалению (
Деев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2017, 22:43   #188
Сергофан
Критик
 
Регистрация: 21.10.2016
Сообщений: 439
По умолчанию Re: Сериалы, которые разочаровали. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Фрост Уиллоу Посмотреть сообщение
"Легион"

Приятные воспоминания вызывает только 4-я серия, было очень интересно и пугающе. Остальные вызвали сильное чувство скуки, поворот в середине сезона показался чересчур ожидаемым, а финал вообще не вызвал никакого желания ждать второй сезон.
Я где-то на 5 серии прервал просмотр. Не могу себя заставить досмотреть. Надо уже и честь знать. Ною Хоули, судя по всему, слишком много свободы дали, вот и решил оторваться. Я уже боюсь 3-й сезон "Фарго" смотреть.
Сергофан вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2017, 01:16   #189
Увамоск
=)
 
Аватар для Увамоск
 
Регистрация: 16.12.2010
Сообщений: 465
По умолчанию Re: Сериалы, которые разочаровали. Часть 2

Недавно просмотрел мини сериал "Деньги" по биографии известного фальшивомонетчика. В целом самый обычный сериал, однако невооружённым глазом виден один хитрый приём. Все сцены, вообще все - в очень близких ракурсах, и актёры почему-то стоят близко друг к другу, вот-вот поцелуются, чесслово, на губы друг другу смотрят. Все сцены сняты в такой интимной манере. Это и вытянуло занудную социальщину. Представьте себе все эти разговоры о деньгах, где актёры занимаются каким-то своим делом, на расстоянии друг от друга.
Увамоск вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2017, 05:07   #190
Перекапыватель
Куклин Василий
 
Аватар для Перекапыватель
 
Регистрация: 05.06.2014
Адрес: г. Могилёв, Беларусь
Сообщений: 290
По умолчанию Re: Сериалы, которые разочаровали. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Увамоск Посмотреть сообщение
Все сцены, вообще все - в очень близких ракурсах, и актёры почему-то стоят близко друг к другу, вот-вот поцелуются, чесслово, на губы друг другу смотрят
Немного оффтоп: такая близость собеседников - почти как при поцелуе - такое часто в европейских сериалах, например, в нидерландской "Пенозе" постоянно, очень бросается в глаза, или в германских, скандинавских ещё... Ещё очень много касаний друг друга, поцелуев, особенно если родственники (ребёнок и родитель) или лучшие друзья. Забавная штука - менталитет, традиции/обычаи/привычки. Многие европейцы себя так ведут, очень любвеобильные, непривычно иногда это наблюдать. Но любопытно, это добавляет какой-то экзотической живости происходящему, ну и напряжение растёт, особенно если так между собой говорят два суровых бандита, лол. И смешно, и напряжённее.

Последний раз редактировалось Перекапыватель; 16.06.2017 в 05:09.
Перекапыватель вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
плохо, провал, разочарование, сериал, сценарий


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru