Паразиты

[сэр Сергей]

Сценарий фильма "Паразиты" на русском языке

https://kinodramaturg.ru/parazity-sc..._Npf0S5bfLCIvs

https://kinodramaturg.ru/wp-content/...ript_rus-1.pdf

[Лев Правин]

Интересно, что момент с пекарней в мосфильмовской озвучке исчез. Оказывается, папаша семейства работал у человека, который жил в подвале. И перестал там работать, после того, как человек этот разорился. Т.е. в подвале встретились разорившийся работодатель и его бывший работник...

[сэр Сергей]

Лев Правин,

Сообщение от Лев Правин

Интересно, что момент с пекарней в мосфильмовской озвучке исчез. Оказывается, папаша семейства работал у человека, который жил в подвале. И перестал там работать, после того, как человек этот разорился. Т.е. в подвале встретились разорившийся работодатель и его бывший работник...

Деталь бесспорно забавная и интересная в общем контексте...

Но, с другой стороны мосфильмовских редакторов можно понять: существенного влияния на действие эта деталь не оказывает. Просто элемент предлагаемых обстоятельств и бэкстори. В общем-то можно пренебречь...

[бодя]

смотрел этот фильм, один раз можно посмотреть, не больше. ожидал большего