Сценарист.РУ
Старый 06.03.2012, 22:09   #961
Пампадур
Енот по убеждению
 
Аватар для Пампадур
 
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Ваши страшные сны
Сообщений: 782
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Дельта Бета Посмотреть сообщение
А неплохой такой подход: "Девушка, а не хотите ли с риском для жизни, быстро прокатиться на моём скакуне?"
А в ответ: Почему с риском? У вашей лошади кошачий грипп?
__________________
Кскунсамнеотношусь (с) Пампадур:
Пампадур вне форума  
Старый 06.03.2012, 22:13   #962
Пампадур
Енот по убеждению
 
Аватар для Пампадур
 
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Ваши страшные сны
Сообщений: 782
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

Я кстати давеча в аптеке стишок рекламный прочитала про педикулез. Такой трогательный, про борьбу вшей за жизнь и псепоглощающую победу страшных ядов. Меня так плющило, думала кроме витаминов еще успокоительного купить))))))))))
__________________
Кскунсамнеотношусь (с) Пампадур:
Пампадур вне форума  
Старый 06.03.2012, 22:23   #963
Дельта Бета
Не паникуй!
 
Аватар для Дельта Бета
 
Регистрация: 27.03.2008
Сообщений: 713
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Пампадур Посмотреть сообщение
Почему с риском? У вашей лошади кошачий грипп?
У моей кошки - лошадиный. Риск в том, что скакун - это обычный уссурийский тигр.
__________________
У каждого фрика своя фрикаделька.
Дельта Бета вне форума  
Старый 06.03.2012, 22:27   #964
Дельта Бета
Не паникуй!
 
Аватар для Дельта Бета
 
Регистрация: 27.03.2008
Сообщений: 713
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

Пампадур,
Этот вот педикулёз,
Вас закушает до слёз,
Так что поскорее надо,
Голову обрызгать ядом!
__________________
У каждого фрика своя фрикаделька.
Дельта Бета вне форума  
Старый 07.03.2012, 14:01   #965
Граф Д
Агент ЦРУ
 
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

Граф Д
Экспромт

Ты говоришь, что любишь мясо
Я заколол вчера корову
Но ты за это посмотрела
Недружелюбно и сурово

Ты говорила - лес прекрасен
Я вел тебя по чудным рощам
Но ты ругалась и чесалась
На комаров все время ропща


И без меня себя не мысля
Любовью жить одной желала
Но для чего в постель ложиться
Упорно ты не понимала
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!

Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.

Граф Д вне форума  
Старый 07.03.2012, 14:03   #966
Граф Д
Агент ЦРУ
 
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

двустишье

Ты говоришь, что любишь дождь,
Давай, полью тебя из лейки!
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!

Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.

Граф Д вне форума  
Старый 07.03.2012, 15:42   #967
Граф Д
Агент ЦРУ
 
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

А теперь сюрприз.
Я с самого начала усомнился в авторстве Шекспира, потому что язык в данном случае выглядел слишком современным. Дело не в том, что упоминается зонтик, зонтики тогда уже были (хотя итальянское слово umbrella вошло в английский уже после смерти Шекспира). Все стихотворение целиком состоит из современных оборотов и слов.
В интернете нетрудно найти это стихотворение на английском, но не в сборниках Шекспира, а в виде отдельной цитаты, причем везде авторы или комментаторы подвергают сомнению авторство Шекспира. Один из комментаторов пошел дальше и раскопал в интернете турецкую поэму безымянного автора
Korkuyorum. Текст, приписываемый Шекспиру это перевод этой поэмы на английский, сделанный турком.

http://www.turkishclass.com/poem_136
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!

Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.

Граф Д вне форума  
Старый 07.03.2012, 16:01   #968
Таиса Тула
Personality
 
Аватар для Таиса Тула
 
Регистрация: 24.05.2011
Адрес: в мире людей
Сообщений: 94
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Пампадур Посмотреть сообщение
Енотский вариант:
Вне конкуренции Пампадур!


Цитата:
Сообщение от Дельта Бета Посмотреть сообщение
А нефиг...
Всё напутал.
Врождённая безграмотность и задний ум.
Хокку-микс из причин редактирования
Дельта Бета, спасибо - думаю, это пригодится Скай для коллекции

Цитата:
Сообщение от Граф Д Посмотреть сообщение
А теперь сюрприз.
Граф Д, интересно!
Может, это просто британская традиция - приписывать авторство неизвестных, но хороших строк автоматически Шекспиру ? )))
__________________
"Do not worry. You have always written before and you will write now. All you have to do is write one true sentence. Write the truest sentence that you know." (E. Hemingway)

Последний раз редактировалось Таиса Тула; 07.03.2012 в 16:03. Причина: Забыла указать причину редактирования
Таиса Тула вне форума  
Старый 07.03.2012, 18:34   #969
Пампадур
Енот по убеждению
 
Аватар для Пампадур
 
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Ваши страшные сны
Сообщений: 782
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Дельта Бета Посмотреть сообщение
У моей кошки - лошадиный. Риск в том, что скакун - это обычный уссурийский тигр.
Ага, из разговора гусаров:
Поручик, что-то тигр ваш уже не скакун
Но зато как прядет мохнатыми ушами)))))))))

Граф, но согласитесь, написано не плохо.

Цитата:
Сообщение от Граф Д Посмотреть сообщение
двустишье

Ты говоришь, что любишь дождь,
Давай, полью тебя из лейки!
А лучше прилеплю наклейки
И бандеролью в Мармарош)))))))))))

Цитата:
Сообщение от Таиса Тула Посмотреть сообщение
Вне конкуренции Пампадур!
И снова люблю
И снова Вас
__________________
Кскунсамнеотношусь (с) Пампадур:
Пампадур вне форума  
Старый 08.03.2012, 01:39   #970
Таиса Тула
Personality
 
Аватар для Таиса Тула
 
Регистрация: 24.05.2011
Адрес: в мире людей
Сообщений: 94
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Пампадур Посмотреть сообщение
И снова люблю
И снова Вас
Мерси )))

Я снова любима!
И снова Енотом!
Да здравствуют эмо!
Да здравствуют готы!


Пампадур, никак не могла подобрать рифму к слову "Енотом" и образ, достаточно сильный и противоречивый для выражения крайней точки счастья, испытанного после Ваших слов )))
__________________
"Do not worry. You have always written before and you will write now. All you have to do is write one true sentence. Write the truest sentence that you know." (E. Hemingway)
Таиса Тула вне форума  
Старый 08.03.2012, 01:55   #971
Граф Д
Агент ЦРУ
 
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Таиса Тула Посмотреть сообщение
Может, это просто британская традиция - приписывать авторство неизвестных, но хороших строк автоматически Шекспиру
Скорее это общая традиция в отношении хороших строк написанных по-английски в старинном духе.
Цитата:
Сообщение от Пампадур Посмотреть сообщение
Граф, но согласитесь, написано не плохо.
Неплохо! Трогательно.
Цитата:
Сообщение от Таиса Тула Посмотреть сообщение
Да здравствуют эмо! Да здравствуют готы!
Да здравствуют эмо
Да здравствуют готы
Да здравствуют Графы -
вампиры и моты

Да здравствуют панки
А также панкушки
Есть повод для пьянки
Несите чекушки...
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!

Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.

Граф Д вне форума  
Старый 08.03.2012, 01:57   #972
Граф Д
Агент ЦРУ
 
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

экспромт
Я показал у входа ксиву
Меня послали некрасиво
Еще припомните потом
Когда вернусь я со стволом
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!

Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.

Граф Д вне форума  
Старый 08.03.2012, 16:59   #973
Дельта Бета
Не паникуй!
 
Аватар для Дельта Бета
 
Регистрация: 27.03.2008
Сообщений: 713
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

Граф Д, И всё таки не зря мне амбрелла показался анахронизмом.

Статья так и называется "А был ли у Шекспира зонт?"

...Больше всего зонтиками, которыми служили пальмовые листья, пользовались в таких жарких странах, как Цейлон. Хотя идея носить зонт над головой родилась ещё в Древнем Египте и фараоны обычно изображались сидящими под зонтами, Шекспир всё-таки не был эфиопским царём, в придворном штате которого наравне с опахалоносцами можно было встретить и особых зонтиконосцев. В Китае зонты из четырёх "этажей" носили только члены императорской фамилии, но, как известно, Шекспир не был даже обыкновенным китайцем! Нельзя забывать, что впервые сонеты появились на свет божий в 1609 году, а современная конструкция зонта была запатентована в середине ХIХ века англичанином Г. Фоксом. Слово "зонт" идёт от голландского "зоннедек" - "покрышка от солнца". А с древности известны нам не зонты, а шатры полководцев, князей и царей. ...

Кому интересно остальное тут:
http://a-lorkin.chat.ru/shakespeare.htm


Шекспир однажды выскочив из дому,
Забыв надеть галоши и трусы,
Приплёлся в тапочках к аэродрому.
Оставил дома, кстати, и часы.
Рюкзак не взял с собою для похода,
Остался дома даже чемодан.
И слышит вдруг: "Нелётная погода!
Сегодня не взлетит аэроплан".
И тут же небо жутко потемнело,
Раздался гром, и ливень хлынул тут. -
О, где ты, - спрашивал Шекспир, - Амбрела?"
Насквозь уже промок, а струи льют.
Продрог Шекспир. Пришла к нему беда
Из-за того, что не было зонта.
(Анатолий Яни)
__________________
У каждого фрика своя фрикаделька.
Дельта Бета вне форума  
Старый 08.03.2012, 17:00   #974
Дельта Бета
Не паникуй!
 
Аватар для Дельта Бета
 
Регистрация: 27.03.2008
Сообщений: 713
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Таиса Тула Посмотреть сообщение
Хокку-микс из причин редактирования
Скорее сопелка Вини Пуха.
__________________
У каждого фрика своя фрикаделька.
Дельта Бета вне форума  
Старый 08.03.2012, 17:03   #975
Дельта Бета
Не паникуй!
 
Аватар для Дельта Бета
 
Регистрация: 27.03.2008
Сообщений: 713
По умолчанию Re: Лирика. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Пампадур Посмотреть сообщение
Поручик, что-то тигр ваш уже не скакун
Но зато как прядет мохнатыми ушами)))))))))
А как прядёт?
__________________
У каждого фрика своя фрикаделька.
Дельта Бета вне форума  
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru