Агата, а сериал "Маргоша" даже называется по имени девушки, в которую превратился редактор-мужик. Скорее всего, и в сценарии его называли Марго, а не Гошей. Просто всем так удобнее. Но если бы и нет, что бы это изменило и кого запутало?.. На самом деле, тут всё упирается не в формальности, а в умение автора писать просто и доходчиво даже сложные вещи.
Путаница же обычно возникает, когда автор не уверен в том, что пишет, история не очень хорошо проработана, и его мысль начинает метаться причудливыми зигзагами.
__________________
Графиня изменившимся лицом бежит к пруду (с)
Последний раз редактировалось Крыс; 15.12.2022 в 22:23.
Этот сериал я не видела. И сценарий ни одной серии не читала.
Но, как мне кажется, пример, который я привела, даёт ответ на вопрос, который был задан выше.
__________________
У меня нет белого флага, поэтому я обязана побеждать. ;)
Классическая история перевоплощения. Редактора там заколдовала обиженная им девица, и на утро он стал женщиной, устроившись под именем Марго в родное издание. Нормальный сериал, прошёл вполне так успешно. Я же хотел сказать, что если путаешься сам - трудно не запутать других. Чем лучше автор знает свою историю, тем проще остальным. И часто проблема именно в этом, никакие формальные правила и стандарты тут не помогают. Просто жизненное наблюдение.
__________________
Графиня изменившимся лицом бежит к пруду (с)
Последний раз редактировалось Крыс; 15.12.2022 в 22:29.
Ну да. Хотя по сути она мужик. Так что можно было её/его называть и Гошей. Просто это не так удобно, если всю дорогу героя называют одним, женским именем, да и сериал называется именно так. Тут что лучше ложится на ум и язык, то и берут обычно)
__________________
Графиня изменившимся лицом бежит к пруду (с)
Последний раз редактировалось Крыс; 15.12.2022 в 22:43.
Ну да. Хотя по сути она мужик. Так что можно было её/его называть и Гошей
Нет. Это бы всех запутало ) Имя героя-то Марго (Маргоша) и тут плевать на гендер. Даже сценарист бы запутался, если бы героя все назвали Марго, а в строке имени нужно было-бы писать Гоша )))
Это зависит от того, насколько внимательно члены съёмочной группы читают сценарий. Если прям от корки до корки всё осилили, обдумали и усвоили, тогда вряд ли. Но вот на такое я бы изначально не рассчитывал))
__________________
Графиня изменившимся лицом бежит к пруду (с)
Это зависит от того, насколько внимательно члены съёмочной группы читают сценарий
По диагонали. Актеры его не читают в большинстве случаев совсем. Только свои реплики, ну и соседние. И описания действия. Бывает что фильм снят, а актер толком не знает о чем он )))
Даже сценарист бы запутался, если бы героя все назвали Марго, а в строке имени нужно было-бы писать Гоша
Но он-то знает, что Гоша в теле Марго от начала и до конца, и стать мужиком ну вообще никак не может. Тут, опять таки, важнее другое - автор не должен забывать, что Гоша мыслит как Гоша, а в женщину он лишь вынужденно играет. И как раз об этом настоящее имя будет напоминать, не позволяя увлечься и превратить героя в реальную бабу (по манерам, поведению и тд) - коей он не является ментально. Этакий необязательный, но всё же маячок. Ну это уже тонкости и мои размышления, не претендующие особо на объективность)
__________________
Графиня изменившимся лицом бежит к пруду (с)
Последний раз редактировалось Крыс; 15.12.2022 в 23:14.
Бывает что фильм снят, а актер толком не знает о чем он
Ну да. Прилетел в Москву из Сыктывкара, отбарабанил текст и дежурно отыграл (не обязательно плохо, заметим), потом на репетицию спектакля, отсняли пару сцен в другом сериале, туда-сюда, опять в самолёт - рванул из Краснодара тусить в Дубае. А там уже и не до сериала, название которого успел забыть. Впрочем, не столь востребованные актёры иногда схему предельно упрощают - им просто по барабану вообще всё, вот и не напрягаются))
__________________
Графиня изменившимся лицом бежит к пруду (с)
Последний раз редактировалось Крыс; 15.12.2022 в 23:16.
Ну да. Прилетел в Москву из Сыктывкара, отбарабанил текст и дежурно отыграл (не обязательно плохо, заметим), потом на репетицию спектакля, отсняли пару сцен в другом сериале, туда-сюда, опять в самолёт - рванул из Краснодара тусить в Дубае. А там уже и не до сериала, название которого успел забыть. Впрочем, не столь востребованные актёры иногда схему предельно упрощают - им просто по барабану вообще всё, вот и не напрягаются))
На самом деле это не только об актерах. Были случаи, когда звонил режиссер, спрашивая что за персонаж условный Хромой. А Хромой был пять серий назад, но реж просто забыл. Хотя читал. Но сложно запомнить всех, только сценарист и может. Причем те сцены, в которых Хромой был пять серий назад еще не снимали, так что визуально реж тоже не помнит ))))
Тексты фильмов это не сценарии, это просто запись диалогов...
Но это не показатель... Как записано в сценарии черта с два понятно...
Цитата:
-Ты что-то придумал? -Да! -Ты шефа не видела? -Садись -Извини, Ольга я должен это сделать -Что? -Я понимаю. -А я что-то не понимаю.. -Вы что? Вы что делаете? -Извини, Антон иначе ты бы не согласился -Антон? -Все будет хорошо -Привет. А к Гесеру можно? -Идите вы со своим Гесером . -Антон, вернись тебя никто никуда не отпускал -С голосом, что будем делать? -Очень просто. Попробуй должно получиться. -Щас! -Щас! -Щас! Сделали из меня трансвестита .. -А что тебе не нравится? -Как же вы мужики бедные ходите? Так, Антон, запомни - я не курю. . -У тебя помада размазалась. Поправить? -Справлюсь -Запомни в кармане ничего не носи для этого у тебя есть сумочка. -Не сутулься не сутулься Ты же женщина! -Слушай, почему я так задом виляю? -Рефлексы остались. -Да ты... -Тихо тихо, тихо, тихо . -Здрасьте Борис Иванович. -Здравствуйте, здравствуйте. -Я зайду, зайду. . -Ну и сколько мне так жить? -День, два три... Пока найдем убийцу -А где я жить буду? -Созвонись с кем-нибудь из ребят договорись .