Феня

[Авраам]

Сообщение от Зелиг@4.09.2007 - 10:28
сценаристы "на барабане"

поясните для честных фраеров, как переводится эта профессиональная феня?

[Терминатор]

Сообщение от Авраам@4.09.2007 - 16:28
поясните для честных фраеров, как переводится эта профессиональная феня?

Авраам, а не лучше быть "битым фраером", чем честным?

[Авраам]

Сообщение от Терминатор@4.09.2007 - 19:53
Авраам, а не лучше быть "битым фраером", чем честным?

битый - это тот, кого побили? не, не лучше

[Авраам]

Сообщение от Вадим Пэ@4.09.2007 - 21:15
Авраам, значит ты уже специалист или киновед! :friends:

ну да, сиречь НЕ нормальный зритель.
кстати, я седня посмотрел Броненосца Потемкина - так что теперь с полным правом могу себя причислить к лику киноведов!

[Посох]

Сообщение от Терминатор@4.09.2007 - 19:53
Авраам, а не лучше быть "битым фраером", чем честным.

Есть еще "мутный фраер". Это когда еще не блатной, но и на чистого уже не похож. Мутный фраер довольно странная категория. Встречается довольно редко. В частности, мутным фраером считался Жженов во времена своей непростой молодости.
Собственно, битый фраер (произносится, насколько я помню, с уважением) означает практически то же самое, что и мутный. То есть познавший некоторые законы и понятия, но не ставшего блатарем.

[Авраам]

Сообщение от Посох@4.09.2007 - 21:34
Есть еще "мутный фраер". Это когда еще не блатной, но и на чистого уже не похож. Мутный фраер довольно странная категория. Встречается довольно редко. В частности, мутным фраером считался Жженов во времена своей непростой молодости.
Собственно, битый фраер (произносится, насколько я помню, с уважением) означает практически то же самое, что и мутный. То есть познавший некоторые законы и понятия, но не ставшего блатарем.

понял, опять-таки спасибо за информацию

[Меркурианец]

Мутный, битый... пофиг... изначально Фраер - не признается в криминальном мире... это лох... жертва преступника... Все остальные определения неверны…

А мутный - значить, скользкий, непредсказуемый... тут много может быть определений... в зависимости от ситуации и пр.

/Вспомните МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМИНИТЬ НЕЛЬЗЯ – Ручичник выуживал номерки у фраеров…/

[Посох]

Сообщение от Меркурианец@4.09.2007 - 22:00
Мутный, битый... пофиг... изначально Фраер - не признается в криминальном мире... это лох... жертва преступника... Все остальные определения неверны…

А мутный - значить, скользкий, непредсказуемый... тут много может быть определений... в зависимости от ситуации и пр.

Мне кажется, Вы не вполне в теме. Понятно, что мой личный опыт Вас вряд ли удовлетворит. Поэтому сошлюсь на 1) Георгия Жженова 2) Варлаама Шаламова 3) Юрия Дубягина, могу еще на некоторых специалистов, но их имена Вам совсем ничего не скажут.
Короче, все так как написано, а не иначе.

[Зелиг]

Про киноведа в профиле написано.

Я этого не писал.

битый - это тот, кого побили?

Нет, битый - в смысле опытный.

Нормальный зритель никогда титры, а тем более- имя сценариста, не читает.

Титры - это очень важная, если не самая важная (в случае удавшегося проекта) вещь. Обычному зрителю интересны актёры и, в лучшем случае, режиссёр. Профессионалы ВСЕГДА обращают внимание на автора сценария, если фильм по этому сценарию привлёк их внимание.

Есть еще "мутный фраер". Это когда еще не блатной, но и на чистого уже не похож.

Фраер, по определению, не блатной. Лох тут вообще не при чём. Мутный - в современном блатном (и не только) жаргоне означает невнятный в каком-то смысле (или во всех).

[Титр]

По-немецки Freier, дословно "свободный" и обозначает холостяк, жених.
На жаргоне проституток - завидный клиент.
Отсюда один шаг до "клиента" с точки зрения уголовников.

Фраер не лох, если речть идет о хорошем клиенте.

А вот из фени ...
Фраер - интеллигент; человек, занимающий ответственный пост; потенциальный клиент; неопытный вор.

Свой урка - лох...если он неопытный вор.

[Титр]

Вспомните... кто были - ушастые фраера, у которых номерки тырили .... (Место свтречи изменить нельзя)

[Леена]

"Фраер, честный фраер,
На гитаре нам сыграет..."
кажется, из Розембаума.

[Евгений Медников]

Окуджава:

По прихоти судьбы - разносчицы даров -
в прекрасный день мне откровенья были.
Я написал роман "Прогулки фраеров",
и фраера меня благодарили.

Они сидят в кружок под низким потолком.
Освистаны их речи и манеры.
Но вечные стихи затвержены тайком,
и сундучок сколочен из фанеры.

Пока не замело следы их на крыльце
и ложь не посмеялась над судьбою,
я написал роман о них, но в их лице
о нас: ведь все, мой друг, о нас с тобою.

Когда в прекрасный день Разносчица даров
вошла в мой тесный двор, бродя дворами,
я мог бы написать, себя переборов,
"Прогулки маляров", "Прогулки поваров"...
Но по пути мне вышло с фраерами!

[Вячеслав Киреев]

Ух ты! Как много у нас мастеров по фене ботать

[Зелиг]

Фраер - интеллигент; человек, занимающий ответственный пост; потенциальный клиент; неопытный вор.

На самом деле, всё просто: фраер - означает НЕ БЛАТНОЙ.