Фильм "Вий", ваше мнение

[сэр Сергей]

Арктика,

Сообщение от Арктика

В оригинале же, как вы помните, это ключевой персонаж, появляющийся со своими способностями в кульминационный момент и ставящий ГГ перед главным выбором.

Это да. Совершенно точно. Вий - это своего рода повелитель зла. Но, если и панночка и сам Вий, всего лишь, белогорячечные галлюцинации... Про что же тогда история? Обратите внимание, я не спрашиваю "О чем?", я спрашиваю, про что... Ужели про то, как трезвомыслящий иностранец привел в здравый рассудок группу туземных алкоголиков?!!!

Сообщение от Арктика

В оригинале Хома испугался и погиб.

Этот момент, как раз, трактуется двояко. В некоторых редакциях Гоголь не указывал однозначно на гидель героя.

Кстати, по словам создателей фильма, этот момент и подсказал им решение... Но, я не думал, что такое...