|
19.05.2009, 19:58
|
#4666
|
Сценарист
Регистрация: 15.12.2007
Сообщений: 2,101
|
Граф Д , всё нормально
__________________
написано в здравом уме и твёрдой памяти.
|
|
|
19.05.2009, 20:12
|
#4667
|
читатель
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 3,998
|
Граф Д
спасибо за перевод!
__________________
Если ты направляешься к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели (Ф.М. Достоевский).
Вообще, это трагедия - стремиться к Достоевскому, а получается Зощенко (Марокко).
|
|
|
19.05.2009, 20:14
|
#4668
|
сценарист
Регистрация: 07.11.2007
Сообщений: 751
|
Граф, понимаю ваши нежные чувства к Кандализе, но все же... не могли бы вы еще страниц 10 перевести и для меня... у вас это прекрасно получается. К тому же, в отличии от ВР вы, милый ГРаф, не заставляете бедных девушек учить этот ужасный английский...
|
|
|
19.05.2009, 20:14
|
#4669
|
Агент ЦРУ
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
|
Веселый Разгильдяй
Рад помочь. Я долго пытался себя заставить изучить английский и понял, что лучший вариант - переводить тексты - субтитры, сценарии. Таким образом словарный запас быстро пополняется, а просмотр фильмов с субтитрами помогает запомнить произношение.
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!
Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.
|
|
|
19.05.2009, 20:15
|
#4670
|
Агент ЦРУ
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
|
синица
Откуда 10 страниц? Из Основного инстинкта?
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!
Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.
|
|
|
19.05.2009, 20:16
|
#4671
|
читатель
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 3,998
|
Граф Д
Цитата:
что лучший вариант - переводить тексты - субтитры, сценарии.
|
очень хороший путь!
синица
Цитата:
не заставляете бедных девушек учить этот ужасный английский...
|
я заставляю (?) учить только прилежных девушек.
__________________
Если ты направляешься к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели (Ф.М. Достоевский).
Вообще, это трагедия - стремиться к Достоевскому, а получается Зощенко (Марокко).
|
|
|
19.05.2009, 20:17
|
#4672
|
сценарист
Регистрация: 07.11.2007
Сообщений: 751
|
Цитата:
Откуда 10 страниц? Из Основного инстинкта?
|
Ага!
|
|
|
19.05.2009, 20:18
|
#4673
|
Агент ЦРУ
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
|
синица
Конечно. Только это займет некоторое время.
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!
Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.
|
|
|
19.05.2009, 20:20
|
#4674
|
сценарист
Регистрация: 07.11.2007
Сообщений: 751
|
Граф, я готова ждать!
|
|
|
19.05.2009, 20:22
|
#4675
|
Агент ЦРУ
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
|
синица
Хорошо, сделаю в ближайшее время. Так вам какие десять страниц - дальше по тексту, где я закончил (я наверное потихоньку вообще весь сценарий переведу) или какое-то место в сценарии?
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!
Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.
|
|
|
19.05.2009, 20:25
|
#4676
|
сценарист
Регистрация: 07.11.2007
Сообщений: 751
|
|
|
|
19.05.2009, 20:30
|
#4677
|
Позитивная
Регистрация: 11.06.2006
Сообщений: 4,997
|
Цитата:
Сообщение от Граф Д@19.05.2009 - 21:22
где я закончил
|
Это знаете только вы и графиня.
:scary:
|
|
|
19.05.2009, 20:31
|
#4678
|
Агент ЦРУ
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
|
синица
Хорошо!
Нора
Вы хулиганка!
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!
Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.
|
|
|
19.05.2009, 21:14
|
#4679
|
сценарист
Регистрация: 07.11.2007
Сообщений: 751
|
Цитата:
Нора Вы хулиганка! happy.gif
|
Еще какая! Мы тут с Графом беседуем, он обещает начать где кончил и тут Нора со своими скабрезностями! Нора, девушки из ромкома так себя не ведут!
|
|
|
19.05.2009, 21:25
|
#4680
|
Агент ЦРУ
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Замок в Трансильвании
Сообщений: 4,019
|
Нора
где бы ни кончил, главное чтобы не так как Джонни Боз в начале Основного инстинкта
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!
Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
|
|