Сценарист.РУ
Вернуться   Клуб сценаристов > Технический раздел > Свободный форум

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.07.2009, 18:05   #1
Реж
Студент
 
Регистрация: 12.10.2007
Сообщений: 187
По умолчанию

Господа, нужны переводчики сценариев и синопсисов на английский и немецкий. Желательно носители языков. Помогите контактами, если кто знает. Очень нужно.
__________________
Незнание законов драматургии не освобождает от ответственности за провал фильма.
Реж вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2009, 18:12   #2
Фантазм
Читатель
 
Регистрация: 02.04.2008
Сообщений: 64
По умолчанию

Реж, я хоть и не носитель, но мог бы попробовать перевести на английский. Можете прислать мне небольшой объем текста и посмотреть, устроит вас мой уровень, или нет.
Фантазм вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2009, 18:39   #3
Титр
Титруся
 
Аватар для Титр
 
Регистрация: 20.11.2006
Сообщений: 2,834
По умолчанию

Аналогично.
Титр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2009, 16:19   #4
Вечный Саспенс
Читатель
 
Регистрация: 28.06.2009
Сообщений: 16
По умолчанию

Присоединяюсь. Правда, только на английский.
Вечный Саспенс вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2009, 17:17   #5
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,473
По умолчанию

Реж ! Могу порекомендовать классного переводчика сценариев. Владеет четырьмя разновидностями Анлийского(Великобритания плюс три диалекта, США, Канада, Австралия). Да и сам кое на что сгожусь. Пишите в личку.
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru