Сценарист.РУ
Старый 25.10.2020, 13:29   #361
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 19,995
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169

Даша Булавина,

Цитата:
Сообщение от Даша Булавина Посмотреть сообщение
Тоже впервые слышу про Соколова. Это тоже человек-бренд, типа Пелевина?
Между тем, интересная личность, писатель, поэт и т.д. и т.п. Жив, вроде как до сих пор, проживает в Канаде.

Большинству неприобщенных к мятежной литературе 60-х - 7-х годов прошлого века известен по песне Владимира Высоцкого "В Ленинграде городе"

"В Ленинграде-городе
у Пяти Углов
Получил по морде
Саня Соколов:
Пел немузыкально,
скандалил,-
Ну и, значит, правильно,
что дали." (с) Владимир Высоцкий

Александр Всеволодович Соколов, посмотрите в интернете. Реально нестандартной судьбы человек.

Сейчас, кстати, патриот России...
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2020, 13:31   #362
Фантоцци
contro tutti
 
Аватар для Фантоцци
 
Регистрация: 01.07.2007
Сообщений: 2,102
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169

Цитата:
Сообщение от адекватор Посмотреть сообщение
Да не случайно появился этот хит. При Тэтчер в Англии закрылись почти все шахты. Зачем, когда есть горы бесплатного угля из СССР и соцлагеря европы? Бесплатного - потому что его могли покупать за напечатанную (эмитированную безналом) специально для этого валюту. Были протесты ставших безработными шахтеров против закрытия шахт. Ну и тут хит "о тяжелой доле шахтеров" оказался кстати. В контексте - вам что, хочется так пахать????
Вообще-то хит вышел в 1946 в сша, но возможно, были редакции в Британии в период Тэтчер, не знаю.

Цитата:
Сообщение от адекватор Посмотреть сообщение
16 тонн - это мне близко. 6 куб.м кладки силикатным кирпичом весом 5,5 кг мы укладывали в смену в стены толщиной 65 см (2,5 кирпича). Зимой на морозе, летом в жару. С весом раствора это около 16 тонн. На Союз отпахал 9 лет, из них 6 лет на стройке каменщиком, из них 2 года в Сибири на ударной стройке.
Можете даже написать текст на русском, про каменщиков. Мелодию немного изменим, назовем не 16 тонн, а 17 тонн. Саундтрек беру на себя. А Крыс споёт.
__________________
"Язык описывает пространство не так, как геометрия, и может иногда завести слушателя очень далеко". Стивен Пинкер, психолингвист
Фантоцци вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2020, 13:39   #363
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 19,995
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169

Даша Булавина,
Цитата:
Сообщение от Даша Булавина Посмотреть сообщение
Вкусу тети Аси можно доверять, полагаю)
Цитата:
Сообщение от Тетя Ася Посмотреть сообщение
Написано в форме потока сознания, русский постмодернизм.
Не совсем соглашусь с Тетей Асей... Роман написан в, так сказать, разгар эпохи Застоя, тогда, даже на Западе господствовал Модерн...

Это образец литературы "советского протеста", протеста против устоявшихся литературных форм, тем, идеологических установок. Но не могу сказать, что категорически не согласен.

Это предтеча Постмодерна и в частности отечественного постмодернизма в литературе.
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2020, 13:45   #364
адекватор
красная угроза
 
Аватар для адекватор
 
Регистрация: 07.05.2007
Адрес: Настоящий град Китеж
Сообщений: 2,406
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169

Цитата:
Сообщение от Фантоцци Посмотреть сообщение
Вообще-то хит вышел в 1946 в сша
Но верхний исполнитель в посте - явно не 1946 года. Второй - похоже да, постарше. Возможно даже оригинал 1946.
Песня будет и моим хитом. Мне нравится её брутальный дух.
__________________
http://forum.screenwriter.ru/showthr...t=4035&page=11
Эту цивилизацию погубят деньги (с) "Совершенные свободы"

Последний раз редактировалось адекватор; 25.10.2020 в 13:51.
адекватор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2020, 13:49   #365
адекватор
красная угроза
 
Аватар для адекватор
 
Регистрация: 07.05.2007
Адрес: Настоящий град Китеж
Сообщений: 2,406
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169

Цитата:
Сообщение от Фантоцци Посмотреть сообщение
Можете даже написать текст на русском, про каменщиков.
У меня были стихи о сибирской стройке. Ранние, 1987 год.
Меня, как человека
Послали на стройку века
И я, как человек, приехал на КАТЭК
Когда я ехал на КАТЭК,
Я знал что это не Артек
А в прошлом веке из южан
Здесь было много каторжан
Ульянов здесь тащил свой срок
Его сюда забросил рок
Раствор, спецуха, кирпичи,
Грязь, комсомольцы и бичи -
Все это как в огромной куче
Перемешал КАТЭК могучий...
И т.д.
П.С. Но это было на впечатлении и вдохновении. Сейчас можно написать на мастерстве.
__________________
http://forum.screenwriter.ru/showthr...t=4035&page=11
Эту цивилизацию погубят деньги (с) "Совершенные свободы"
адекватор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2020, 13:57   #366
Тетя Ася
достопримечательность
 
Аватар для Тетя Ася
 
Регистрация: 19.06.2006
Сообщений: 2,697
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169

Цитата:
Сообщение от сэр Сергей Посмотреть сообщение
Это образец литературы "советского протеста", протеста против устоявшихся литературных форм, тем, идеологических установок.
Да так. Но тем кто хочет насладиться игрой форм и смыслов Саши Соколова я бы скорее посоветовала "Между волком и собакой" а не "Школу для дураков".
__________________
И уносят меня, и уносят меня, в цветную звенящую хрень, три белых коня, два красных слона, пингвин, бегемот и олень.
Тетя Ася вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2020, 14:04   #367
адекватор
красная угроза
 
Аватар для адекватор
 
Регистрация: 07.05.2007
Адрес: Настоящий град Китеж
Сообщений: 2,406
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169

Цитата:
Сообщение от Фантоцци Посмотреть сообщение
Вообще-то хит вышел в 1946 в сша, но возможно, были редакции в Британии в период Тэтчер, не знаю.
по всему миру её исполняли более полувека. Последние версии :"В 2011 году один из ведущих блюзменов Бразилии Celso Salim, совместно c басистом Rodrigo Mantovani, записал акустическую версию «Sixteen Tons», включив её в альбом классических блюзов «Diggin' The Blues». В 2013 году джазовую версию записал известный пианист Бен Сидран (Альбом «Don’t Cry For No Hipster»)."
П.С. Андриано Челентано. 1984 или 1986 год. на итальянском.
https://youtu.be/MIiJkNdHpJE
__________________
http://forum.screenwriter.ru/showthr...t=4035&page=11
Эту цивилизацию погубят деньги (с) "Совершенные свободы"

Последний раз редактировалось адекватор; 25.10.2020 в 14:07.
адекватор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2020, 14:22   #368
адекватор
красная угроза
 
Аватар для адекватор
 
Регистрация: 07.05.2007
Адрес: Настоящий град Китеж
Сообщений: 2,406
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169

Цитата:
Сообщение от Фантоцци Посмотреть сообщение
Вообще-то хит вышел в 1946 в сша, но возможно, были редакции в Британии в период Тэтчер, не знаю.
Да, я притянул осла пропаганды за уши в стойло эстрады очень издалека.
но в пропаганде сей хит использовали по полной.
"Летите, мальчики, на восток" - https://youtu.be/6SD-NJhvXAU
А это вот идентичный перевод 1 куплета:
Ты отгрузил шестнадцать тонн, и что получил?
Стал на день старше и глубже залез в долги.
Святой Петр, не зови меня, я не приду:
Я заложил свою душу в хозяйской лавке.
А это кавер в русском переводе.
https://youtu.be/QYn9_WPZ2n0
__________________
http://forum.screenwriter.ru/showthr...t=4035&page=11
Эту цивилизацию погубят деньги (с) "Совершенные свободы"

Последний раз редактировалось адекватор; 25.10.2020 в 14:30.
адекватор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2020, 14:30   #369
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 19,995
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169

Тетя Ася,
Цитата:
Сообщение от Тетя Ася Посмотреть сообщение
Но тем кто хочет насладиться игрой форм и смыслов Саши Соколова я бы скорее посоветовала "Между волком и собакой"
Во!!! Воть это уже Постмодерн... Причем, именно русский Постмодерн до Юрия Мамлеева и упомянутого выше Виктора Пелевина...
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2020, 14:34   #370
Сергей Титов
Студент
 
Регистрация: 28.07.2019
Сообщений: 150
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169

Цитата:
Сообщение от адекватор Посмотреть сообщение
Да, я притянул осла пропаганды за уши в стойло эстрады очень издалека.
А мне созвучной кажется другая песня.
Сергей Титов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2020, 15:44   #371
Фантоцци
contro tutti
 
Аватар для Фантоцци
 
Регистрация: 01.07.2007
Сообщений: 2,102
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169

Цитата:
Сообщение от адекватор Посмотреть сообщение
Ты отгрузил шестнадцать тонн, и что получил? Стал на день старше и глубже залез в долги. Святой Петр, не зови меня, я не приду: Я заложил свою душу в хозяйской лавке. А это кавер в русском переводе. https://youtu.be/QYn9_WPZ2n0
нашел российский рок-н-рольный вариант

и ещё один, но тут далеко от оригинала текста, хотя и забавно
__________________
"Язык описывает пространство не так, как геометрия, и может иногда завести слушателя очень далеко". Стивен Пинкер, психолингвист
Фантоцци вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2020, 16:03   #372
адекватор
красная угроза
 
Аватар для адекватор
 
Регистрация: 07.05.2007
Адрес: Настоящий град Китеж
Сообщений: 2,406
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169

Цитата:
Сообщение от Фантоцци Посмотреть сообщение
но тут далеко от оригинала текста, хотя и забавно
Да, я его приводил выше по этой ссылке:https://youtu.be/6SD-NJhvXAU (У меня почему-то не вставляется видео. потому токмо ссылки)
хотя что интересно - эту песню "Летите мальчики, на восток, бомбите мальчики, городок..." у нас во дворах пели немного на другой мотив, в другой аранжировке. И варианты текстов сильно разнились.
__________________
http://forum.screenwriter.ru/showthr...t=4035&page=11
Эту цивилизацию погубят деньги (с) "Совершенные свободы"
адекватор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2020, 16:28   #373
Сергей Титов
Студент
 
Регистрация: 28.07.2019
Сообщений: 150
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169



настольгия?
А я вот слушать решил другое.
причем там вместо цыпленка почему-то утенка нарисовали.
Песня мексиканская вроде бы, а они знают толк в жестокости.
Сергей Титов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2020, 18:38   #374
Сергей Титов
Студент
 
Регистрация: 28.07.2019
Сообщений: 150
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169

https://yasnyi-krasnyi.livejournal.com/800068.html - а это про реальность тоннав.
Сергей Титов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2020, 19:44   #375
гек финн
Киновед
 
Регистрация: 02.06.2008
Сообщений: 1,194
По умолчанию Re: Курилка. Часть 169

Цитата:
Сообщение от Даша Булавина Посмотреть сообщение

Спасибо, если рекомендуете, да еще и редактор запоем читал... надо попробовать)
"Ночь в одиноком октябре" Роджера Желязны мне понравилась из относительно недавно прочитанного. Хотя я не люблю фэнтезятину, но там она как бы совсем задвиинута на дальний фон. Понравилось что написано от имени пса Джека Потрошителя. Он там с кошкой подружился ( с кошкой ведьмы) и это была такая милота ) актуально как раз чтиво для октября с Хэллуинской атмосферой )
__________________
- Чем вы занимаетесь? Что-то вы праздно выглядите для буднего дня.
- А что, сегодня будний день?

"Большой Лебовски" Братья Коэны.
гек финн вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
башку себе смажь, без намордников, бурьян на могиле, говно должно вонять, инфобизнесмены, косил и страдал, местные знатоки пива, о чем мечтал юморист, онанизм дзюбы, отношение к гейству, пашинян поблагодарил, плохой сигнал, права буракуминов, пустота и лютая злоба, пушкин не писал стихи, ревизионизм хрущёва, родина нашего страха, с позиций марксизма, смысл жизни, съезд монархистов, удел слабых, христиане и безбожники, эзоп во мне, эмиграция на лицо


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru