Курилка. Часть 121

[Элина]

Сообщение от Кирилл Юдин

Первая минута - лирическое предисловие. А вот дальше...

Слова "маеш вывчыты мову и т.д." в ответе правосека девочке, чьи родители русские, не очень точно переведены, я считаю. "Маеш" - это не тот оттенок "можешь", который означает возможность, а скорее означает обязательство. Ну, насколько я понимаю контекст.

[стар лей]

Сообщение от Элина

Слова "маеш вывчыты мову и т.д." в ответе правосека девочке, чьи родители русские, не очень точно переведены, я считаю. "Маеш" - это не тот оттенок "можешь", который означает возможность, а скорее означает обязательство. Ну, насколько я понимаю контекст.

Дословный перевод - имеешь.

"Имеешь изучать язык".

[сэр Сергей]

стар лей, хоть вы меня и прокляли, и, возможно, не прочитаете, но в данном случае, Элина, в данном случае, абсолютно правильно замечает.

Дословно "Маешь", переводистся, как "Имеешь", но в контексте имеет значение "Можешь" и "Должен".

Например, "Ты маешь выконаты завдання" - "Ты должен выполнить задание" или, в другом контексте его можно перевести, как "Можешь".

[Фантоцци]

Сообщение от Вячеслав Киреев

Срок полномочий - 5 лет. В 2019 году видимо. Можно делать ставки на то, будут ли выборы в 2019 году или нет.

)

Сообщение от сэр Сергей

Фантоцци, возможно, Поро не досидит до конца срока и будет заменен, скажем, на Юлию Владимировну.

Хрен редьки не слаще Если его просто заменят, то это одно, а если сначала прихлопнут, а потом выберут нового президента, то это совсем другое. Хотя, кто его сможет устранить?

[автор]

Сообщение от Кирилл Юдин

Всё будет хорошо!

Вопрос только кому: https://regnum.ru/news/polit/2233858...ource=infox.sg

У меня сестра в Минске одна живёт, задумаешься тут...

[Элина]

Где-то краем глаза увидела инфу, что Россия делает таможню с Беларуссией из-за ее безвиза со странами ЕС, США. Будет паспортный контроль всех въезжающих в РФ со стороны Беларуссии.
Я не знала, что границы не было, для меня это новость новость.

[Кирилл Юдин]

Сообщение от автор

У меня сестра в Минске одна живёт, задумаешься тут...

Ну, это да...

Бацька больше не может держаться у власти своими байками о том, как он удержал Берарусь от разграбления олигархами, потому что "великое белорусское экономическое чудо" целиком и полностью оплачивалось за счёт России. При этом бацька умудрялся довольно по-хамски себя вести и постоянно шантажировать Россию.
Уроки Украины не прошли даром и мы уже не желаем, неся колоссальные убытки, поддерживать власть материально, которая в любой момент может нас предать, как по мелочи, так и по крупному. Предложено играть по-честному, при этом Россия оставляет и даже расширяет преференции своим партнёрам.

Но бацьке этого мало и он снова стал шантажировать. На этот раз шантаж удаётся как-то не очень. Денег в казне всё меньше. Власть трещит. Нужно, что? Правильно - переключить внимание своих граждан на внешних недружелюбных соседей, обострить отношения и этим ещё и обосновать неизбежное падение уровня жизни.

Думается, если бацька не одумается, конфронтация будет усиливаться, вплоть до попыток создать кризис, подобный украинскому, где бацька собирается сыграть роль не Януковича, а Порошенко. Иначе трудно объяснить, для чего он поддерживал белорусский национализм, хотя и пытаясь сделать его контролируемым. Очевидно, держал его, как запасную силу. Забыл, что с дьяволом играть бессмысленно - не обыграешь никогда.
Как был он тупым колхозником, так и остался. Хотя и поднатаскался в политических интригах. До сей поры пары разученных нехитрых ходов ему хватало. Как деньги стали заканчиваться - засуетился. Кроме как на шантаж ума ни на что не хватает. К Западу повернулся? Ну, ну... Этим да, верить можно - пусть у Милошевича спросит.

[сэр Сергей]

Фантоцци,

Сообщение от Фантоцци

Хрен редьки не слаще

Как сказать... Юлия Владимировна, при всей ее шумности, более управляема и более договороспособна (в Москве на нее компромат, причем, такой, на который и американы среагируют).

И, главное, на Юлии Владимировне неть прямой вины за развязывание войны и военные преступления.

Сообщение от Фантоцци

Если его просто заменят, то это одно, а если сначала прихлопнут, а потом выберут нового президента, то это совсем другое.

Да незачем, в общем, его хлопать... У него рейтинг как у Ющенко. По сути, он - политический труп, надо, только отключить его от системы реанимации.

Сообщение от Фантоцци

Хотя, кто его сможет устранить?

Да масса желающих... Один Коломойский чего стоит. Если ему развяжут руки он Поро все припомнит, в том числе и смешную национализацию Приватбанка с ценой акций в 1 гривну...

Учитывая, что Коломойский - бывший бандит из 90-х.

[стар лей]

Сообщение от сэр Сергей

стар лей, хоть вы меня и прокляли,

Никогда в жизни проклятиями не кидался.
Что до вас, то избегаю общения вот как раз по причине слишком вольных ваших трактовок.

и, возможно, не прочитаете, но в данном случае, Элина, в данном случае, абсолютно правильно замечает.

Дословно "Маешь", переводистся, как "Имеешь", но в контексте имеет значение "Можешь" и "Должен".

Например, "Ты маешь выконаты завдання" - "Ты должен выполнить задание" или, в другом контексте его можно перевести, как "Можешь".

Так я ничего и не опровергал. Но в русском языке слово иметь тоже может употребляться в подобном контексте.

[сэр Сергей]

стар лей,

Сообщение от стар лей

Никогда в жизни проклятиями не кидался.

Ну это образно, как кобылица у Блока Я не имел в виду реального проклятия.

Сообщение от стар лей

Так я ничего и не опровергал. Но в русском языке слово иметь тоже может употребляться в подобном контексте.

Не спорю с вами. Но, в украинском это слово имеет три основных значения "иметь", "мочь" и "быть должным".

З.Ы. В русском есть диалектизмы, типа "Имею сказать" или устаревшее "Имею доложить"...

З.З.Ы. Я не филолог и не настаиваю на своих утверждениях(правда, украинским владею и учил), если вы знаете об употреблении русского слова "Иметь" в других значениях я был бы рад это узнать ибо по природе своей я любознателен.

[Крыс]

Сообщение от Элина

"Маеш" - это не тот оттенок "можешь", который означает возможность, а скорее означает обязательство. Ну, насколько я понимаю контекст.

Всё верно.

[автор]

И что я говорил? - https://news.mail.ru/politics/28640857/?frommail=1

[Слава КПСС]

Недавно опрос в Киеве на улицах проводили: Кому по менталитету мы ближе, амерканцам или русским. Мужик ответил, что американцам, потому что он был в АТО и русские хотели его убить. Понятно, да.

Репрезентативный опрос

Парадокс украинцев в том, что с одной стороны вся их литература - сплошные мазохистские страдания (с любовью к земле и ненависти к панам), с другой - это желание слинять, куда подальше от неньки: "...сижу я, та думку гадаю, почему я не птица, почему не летаю" - Тарас Шевченко выразил душу украинца очень доходчиво и наглядно.

Только вот написал это потомок сегодняшних сепаратистов Михаил Петренко из того самого Славянска. А следовательно хотел «слинять» не в Евросоюз, а в Россию.

С другой стороны примерно в то же время, таким же вопросом задавался великий украинский писатель Островский: «Чому люди не літають так, як птахи?» Но как известно, редкая Катерина долетит до середины Волги.

Все, что случилось с Украиной, тыщу раз на всех уровнях обсуждалось и предупреждали украинцев, что именно так и будет. В том, числе и на этом форуме.

Это конечно большое несчастье, что те от кого зависит судьба Украины не читают форум Сценарист.Ру. Да и я хорош, когда мне из Кремля звонили трубку не снял…

А вообще уровень дискуссий впечатляет. Из последнего. Пересказ вольный.

владик: старлей - бандеровец!
старлей: ?!
Кирилл: Да вроде он никогда… и вообще… и как бы…
владик: Не… ну как бы да… А что он сука молчит? Вот я его провоцирую. Пусть он скажет - он за кого.

Судя по всему нужно порвать майку на груди и что-то такое прокричать. Кто не скачет тот хохол?

сэр Сергей: стар лей, вы меня прокляли.
старлей: ?!
сэр Сергей: Ну я не имел ввиду, что вы меня прям прокли-прокляли.
старлей: Я вас вообще стараюсь стороной обходить.

Теперь я так понимаю можно послать кого-то человека на йух и заявить, что вы не это имели ввиду, а напротив очень даже хорошо к нему относитесь. Просто вас неверно истолковали.

Ничего нет плохого в изучении украинского языка кем бы то ни было. Плохо когда запрещают все остальные кроме украинского.

Сидят два кума на Крещатике.
Подходит мужчина:
- Do you speak English?
Молчание.
- Sprechen Sie Deutsch?
Молчание.
- Parlez-vous français?
Молчание.
Мужчина, плюнул и пошел дальше.
Первый кум:
- Ти бачь яка вихована людина!
Второй кум:
- І що це їй дало?

[Тетя Ася]

Против агрессии России в Кыргбекистане!!!

[Вячеслав Киреев]

Сообщение от автор

И что я говорил? - https://news.mail.ru/politics/28640857/?frommail=1

Какое любопытное передёргивание фактов

Сначала шокирующий заголовок про рашку-какашку:

12 часов назад, источник: РБК
Россия ввела пограничную зону с Белоруссией без предупреждения

Потом подзаголовок с потерянной логикой повествования. Россия объявила, то есть, как бы всем в мире сказала, но не уведомила, то есть, персонально кому-то не сообщила.

В белорусском МИДе заявили, что Россия объявила о создании пограничной зоны вдоль границы с Белоруссией, не уведомив об этом власти республики.

В этом тексте уже собственно новости опять нет логики. Ведь решения сначала принимаются и только потом делается уведомление о принятии такого решения. Ведь если нет решения, то о чём уведомлять?

В МИД Белоруссии заявили, что Россия приняла решение об установлении погранзоны на границе с республикой без предварительного уведомления. Об этом глава пресс-службы белорусского МИДа Мария Ваньшина заявила агентству БЕЛТА.

Ну и в конце новости вишенка на торте - оказывается, приказы подписаны только вчера и об этом всем известно и Россия ещё ничего не ввела и белорусов это вообще никак не касается.

О введении пограничного контроля вдоль границы с Белоруссией в Брянской, Смоленской и Псковской областях стало известно 1 февраля. Соответствующие приказы были подписаны главой ФСБ Александром Бортниковым. Они вступят в силу 7 февраля.
С февраля в Белоруссии вступает в силу указ президента страны Александра Лукашенко, который отменил визы для граждан 80 стран, включая весь Евросоюз и США, если те прибывают в республику с краткосрочным визитом.