|
06.11.2013, 12:42
|
#1
|
|
ìåñòíûé çëûäåíü
Ðåãèñòðàöèÿ: 22.04.2007
Ñîîáùåíèé: 6,949
|
Re: ßçûê ìîé
__________________
ÍÈÈ Ìîçãè
|
|
|
|
09.11.2013, 16:46
|
#2
|
|
✓
Ðåãèñòðàöèÿ: 16.05.2013
Àäðåñ: Äîíåöê, ÄÍÐ
Ñîîáùåíèé: 4,684
|
Re: ßçûê ìîé
__________________
Äâà â êàêîé-òî ñòåïåíè âîñåìü.
|
|
|
|
|
09.11.2013, 19:48
|
#3
|
|
Ñöåíàðèñò
Ðåãèñòðàöèÿ: 26.12.2012
Ñîîáùåíèé: 2,905
|
Re: ßçûê ìîé
Ñïåöýôôåêòû
efeitos-especiais.jpg
Âñå, ÷òî âàì äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî:
1) êåò÷óï
2) ïåñîê
3) äðóã
(Íå óâåðåíà, ÷òî ñ ïîðòóãàëüñêîãî, íî Ãóãîë ïåðåâåë ïðèìåðíî òàê. Ýëèíà, ýòî ïîðòóãàëüñêèé èëè èñïàíñêèé, èëè åùå êàêîé?  )
__________________
Ýðíåñò Õåìèíãóýé: - Ïèñàòü íà ñàìîì äåëå î÷åíü ëåãêî. Òû ïðîñòî ñàäèøüñÿ ïåðåä ïèøóùåé ìàøèíêîé è íà÷èíàåøü èñòåêàòü êðîâüþ.
http://otkazniki.ru/
|
|
|
|
|
09.11.2013, 20:06
|
#4
|
|
✓
Ðåãèñòðàöèÿ: 16.05.2013
Àäðåñ: Äîíåöê, ÄÍÐ
Ñîîáùåíèé: 4,684
|
Re: ßçûê ìîé
Äà, ïîõîæå íà ïîðòóãàëüñêèé. Íå èñïàíñêèé òî÷íî.
Íó æóòü, à. )))
__________________
Äâà â êàêîé-òî ñòåïåíè âîñåìü.
|
|
|
|
|
12.11.2013, 22:17
|
#5
|
|
Åíîò ïî óáåæäåíèþ
Ðåãèñòðàöèÿ: 23.03.2008
Àäðåñ: Âàøè ñòðàøíûå ñíû
Ñîîáùåíèé: 782
|
Re: ßçûê ìîé
Öèòàòà:
Ñîîáùåíèå îò Ýëèíà
Äà, ïîõîæå íà ïîðòóãàëüñêèé. Íå èñïàíñêèé òî÷íî.
Íó æóòü, à. )))
|
Áûë ïîõîæ íà ïîðòóãàëüñêèé, à îêàçàëîñü - èâðèò.
__________________
Êñêóíñàìíåîòíîøóñü (ñ) Ïàìïàäóð:
|
|
|
|
|
11.11.2013, 19:19
|
#6
|
|
✓
Ðåãèñòðàöèÿ: 16.05.2013
Àäðåñ: Äîíåöê, ÄÍÐ
Ñîîáùåíèé: 4,684
|
Re: ßçûê ìîé
Ïèñàëà ñåãîäíÿ Âñåóêðàèíñêèé äèêòàíò íàöèîíàëüíîãî åäèíñòâà. ) Äóìàëà, áóäåò ñëîæíåå.
__________________
Äâà â êàêîé-òî ñòåïåíè âîñåìü.
|
|
|
|
|
12.11.2013, 22:16
|
#7
|
|
Åíîò ïî óáåæäåíèþ
Ðåãèñòðàöèÿ: 23.03.2008
Àäðåñ: Âàøè ñòðàøíûå ñíû
Ñîîáùåíèé: 782
|
Re: ßçûê ìîé
Öèòàòà:
Ñîîáùåíèå îò Ýëèíà
Ïèñàëà ñåãîäíÿ Âñåóêðàèíñêèé äèêòàíò íàöèîíàëüíîãî åäèíñòâà. ) Äóìàëà, áóäåò ñëîæíåå.
|
Ýòî êàê? Òèïà "ïèðîæêîâ íàöèîíàëüíîãî îáüåäèíåíèÿ"?
__________________
Êñêóíñàìíåîòíîøóñü (ñ) Ïàìïàäóð:
|
|
|
|
|
13.11.2013, 11:08
|
#8
|
|
Ñöåíàðèñò
Ðåãèñòðàöèÿ: 26.12.2012
Ñîîáùåíèé: 2,905
|
Re: ßçûê ìîé
Çàëåçëà, íàêîíåö, â lingua.leo, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî ýòî òàêîå. Íèêîãî íå ïðèãëàñèòü? Åñëè ïðèãëàøåííûé ìíîé ÷åëîâåê äîéäåò äî ïÿòîãî óðîâíÿ (íà àâòîìàòå áóäåò âûäàâàòü ñëîâà bed, drive, sleep è ò.ä.) ó ìåíÿ áóäåò ìíîîîãî ôðèêàäåëåê. ))) Îõîòà ðàçîáðàòüñÿ, çà÷åì îíè ìíå.
__________________
Ýðíåñò Õåìèíãóýé: - Ïèñàòü íà ñàìîì äåëå î÷åíü ëåãêî. Òû ïðîñòî ñàäèøüñÿ ïåðåä ïèøóùåé ìàøèíêîé è íà÷èíàåøü èñòåêàòü êðîâüþ.
http://otkazniki.ru/
|
|
|
|
|
15.11.2013, 15:29
|
#9
|
|
Composer
Ðåãèñòðàöèÿ: 31.08.2006
Àäðåñ: Ñèýòë
Ñîîáùåíèé: 1,835
|
Re: ßçûê ìîé
Öèòàòà:
Ñîîáùåíèå îò Ïàìïàäóð
Áûë ïîõîæ íà ïîðòóãàëüñêèé, à îêàçàëîñü - èâðèò.
|
À ïîòîì îêàçàëîñü, ÷òî ýòî áðàçèëüñêèé.
|
|
|
|
|
15.11.2013, 18:17
|
#10
|
|
Êðèòèê
Ðåãèñòðàöèÿ: 17.06.2008
Ñîîáùåíèé: 522
|
Re: ßçûê ìîé
Èíòåðåñíàÿ ïîäáîðêà ïîä íàçâàíèåì "Ìóäðîñòü ïåðåâîä÷èêîâ íå çíàåò ãðàíèö":
http://marader.ru/foto/31096-mudrost...et-granic.html
__________________
Çíàíèå íåêîòîðûõ ïðèíöèïîâ ëåãêî âîçìåùàåò íåçíàíèå íåêîòîðûõ ôàêòîâ (Ê.Ãåëüâåöèé)
Ê êîíöó ñêàçêè äîáðî ïîáåäèëî ðàçóì.
Æèçíü íè÷åãî òåáå íå ãîâîðèò, îíà âñ¸ ïîêàçûâàåò.
|
|
|
|
|
15.11.2013, 18:46
|
#11
|
|
Ñöåíàðèñò
Ðåãèñòðàöèÿ: 26.12.2012
Ñîîáùåíèé: 2,905
|
Re: ßçûê ìîé
Öèòàòà:
Ñîîáùåíèå îò Êàðàñèê
"Ìóäðîñòü ïåðåâîä÷èêîâ íå çíàåò ãðàíèö"
|
)))
Ìíå êàæåòñÿ, òàêîå ïîëó÷àåòñÿ, êîãäà êàê ðàç ýêîíîìÿò íà ïåðåâîä÷èêàõ-ëþäÿõ. Ïåðåâîäÿò ñàìè â Ãóãëå èëè â ßíäåêñå, äîïóñòèì, è ðàçìåùàþò, íè î ÷åì íå äóìàÿ.
__________________
Ýðíåñò Õåìèíãóýé: - Ïèñàòü íà ñàìîì äåëå î÷åíü ëåãêî. Òû ïðîñòî ñàäèøüñÿ ïåðåä ïèøóùåé ìàøèíêîé è íà÷èíàåøü èñòåêàòü êðîâüþ.
http://otkazniki.ru/
|
|
|
|
|
15.11.2013, 18:57
|
#12
|
|
神風
Ðåãèñòðàöèÿ: 01.02.2007
Ñîîáùåíèé: 21,518
|
Re: ßçûê ìîé
Ýñòàñ,
Öèòàòà:
Ñîîáùåíèå îò Ýñòàñ
Ïåðåâîäÿò ñàìè â Ãóãëå èëè â ßíäåêñå, äîïóñòèì, è ðàçìåùàþò, íè î ÷åì íå äóìàÿ.
|
Ïîìíþ â ýïîõó "âèäþøåí" íàçâàíèå ôèëüìà "Áåîâóëüô", îò ÷åãî-òî, óïîðíî ïåðåâîäèèëè "Áèîâîëê"
__________________
Si vis pacem, para bellum
|
|
|
|
16.11.2013, 18:04
|
#13
|
|
Êðèòèê
Ðåãèñòðàöèÿ: 17.06.2008
Ñîîáùåíèé: 522
|
Re: ßçûê ìîé
Î-î-î÷åíü çàíèìàòåëüíàÿ ãðàììàòèêà:
__________________
Çíàíèå íåêîòîðûõ ïðèíöèïîâ ëåãêî âîçìåùàåò íåçíàíèå íåêîòîðûõ ôàêòîâ (Ê.Ãåëüâåöèé)
Ê êîíöó ñêàçêè äîáðî ïîáåäèëî ðàçóì.
Æèçíü íè÷åãî òåáå íå ãîâîðèò, îíà âñ¸ ïîêàçûâàåò.
|
|
|
|
|
16.11.2013, 19:30
|
#14
|
|
Êèíîâåä
Ðåãèñòðàöèÿ: 05.05.2012
Ñîîáùåíèé: 1,003
|
Re: ßçûê ìîé
ß ñîâñåì íåäàâíî îòêðûòèå äëÿ ñåáÿ ñäåëàëà - ( äàæå íå ïðåäïàëàãàþ êîãäà ýòî ïîèçîøëî - à èìåííî òî, ÷òî îêàçûâàåòñÿ â ñîâðåìåííîì ÿçûêå ñëîâà: òàïêè, êðîññîâêè â åäèíñòâåííîì ÷èñëå òåïåðü çâó÷àò, êàê òàïêà è êðàññîâêà!!!??? ×èòàëà êíèãó è "íàòêíóëàñü" íà òàïêó - çàëåçëà âî âñå ñëîâàðè, - òàê âîò, îêàçàëîñü òàêè äà - òàïêà!!! Âñåãäà ãîâîðèëà òàïîê, êðîññîâîê
__________________
Ìíåíèå æèâîòíûõ ìåíÿ íå èíòåðåñóåò (ñ)
"Êàê æàëîê øóò íà òðîíå êîðîëÿ! Êàê ãëóï íàðîä, êîòîðûé òî ïîçâîëèë!" (ñ)
#ß Ðóññêàÿ! È ÿ Ãîðæóñü, òåì, ÷òî ÿ ÐÓÑÑÊÀß!!!
|
|
|
|
|
17.11.2013, 20:10
|
#15
|
|
Ñöåíàðèñò
Ðåãèñòðàöèÿ: 26.12.2012
Ñîîáùåíèé: 2,905
|
Re: ßçûê ìîé
Êîøìàð! Êàê áû îòêëþ÷èòü ó Ìîçèëëû ñ ýëåìåíòàìè ßíäåêñà àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä?!
Óêàçàòåëü ïîïàäàåò íà ñëîâî è îêîøå÷êî ïåðåâîäà ïåðåêðûâàåò òåêñò, ìåøàÿ ÷èòàòü äàëüøå.
"I live on raw emotion, baby" ìíå óñëóæëèâî ïåðåâåëè êàê "ß æèâó íà ñûðûå ýìîöèè ðåáåíêà".
Îíî ìíå íàäî?
__________________
Ýðíåñò Õåìèíãóýé: - Ïèñàòü íà ñàìîì äåëå î÷åíü ëåãêî. Òû ïðîñòî ñàäèøüñÿ ïåðåä ïèøóùåé ìàøèíêîé è íà÷èíàåøü èñòåêàòü êðîâüþ.
http://otkazniki.ru/
|
|
|
|
|
Çäåñü ïðèñóòñòâóþò: 1 (ïîëüçîâàòåëåé: 0 , ãîñòåé: 1)
|
|
|
|
|
|
Êîìáèíèðîâàííûé âèä