Курилка. Часть 45

[Пролетчиков]

сэр Сергей? Вообще то раньше надо было ставить патч, или задать клавишу в ручную. Говорят, что в Винде 7 это исправлено, но у меня сколько не нажимал Алт Г ничего не выходило. Только вручную. Может потому, что я невеликий впец в винде

[Пролетчиков]

Кирилл, прочитайте еще раз. В скобках - это то, что кричали во времена Шевченко. Ниже - его ответ.
Я оддав би веселого
Віку половину.
Отака-то наша слава,
Слава України.

[сэр Сергей]

По России 24 подтвердили только что - Ляшко взят в Мариуполе.

[Элина]

Пролетчиков, альт только правый надо нажимать.

[Пролетчиков]

Кстали, это отрывок из произведения "И мертвымЮ и живым, и нерожденым землякам моим в Украине и не в Украине"...
По сути, это пороческое произведение. Вряд ли вы его услышите, под памятником Шевченко, среди тех, кто кричит "Слава Украине"...

В німецькі землі, не чужії,
Претеся знову!.. Якби взять
І всю мізерію з собою,
Дідами крадене добро,
Тойді оставсь би сиротою
З святими горами Дніпро!

Ох, якби те сталось, щоб ви не вертались,
Щоб там і здихали, де ви поросли!
Не плакали б діти, мати б не ридала,
Не чули б у Бога вашої хули.
І сонце не гріло б смердячого гною
На чистій, широкій, на вольній землі.
І люди б не знали, що ви за орли,
І не покивали б на вас головою.
Схаменіться! будьте люди,
Бо лихо вам буде.
Розкуються незабаром
Заковані люде,
Настане суд, заговорять
І Дніпро, і гори!
І потече сторіками
Кров у синє море
Дітей ваших... і не буде
Кому помагати.
Одцурається брат брата
І дитини мати.
І дим хмарою заступить
Сонце перед вами,
І навіки прокленетесь
Своїми синами!
…
Доборолась Україна
До самого краю.
Гірше ляха свої діти
Її розпинають.
Замість пива праведную
Кров із ребер точать.
Просвітити, кажуть, хочуть
Материні очі
Современними огнями.
Повести за віком,
За німцями, недоріку,
Сліпую каліку.

[Кирилл Юдин]

Сообщение от Пролетчиков

Кирилл, прочитайте еще раз. В скобках - это то, что кричали во времена Шевченко. Ниже - его ответ.

Если честно, то я не понимаю, о чём там речь вообще идёт. Несколько раз перечитал - ничего не понял. Очевидно нужно знать исторический контекст.
Я даже не понял оттенок последнего предложения:
"Такая вот наша слава, слава Украины."
Смысл не понятен. То-ли прославление, то-ли сожаление. Но по предложению понятно, что это не приветственный клич. Об этом и написал.

[Пролетчиков]

Сообщение от Элина

Пролетчиков, альт только правый надо нажимать.

У меня все равно было обычное г. Пришлось просить чтобы вручную настроили Ґ. Впрочем, обычно и без него обходился, как и большинство

[Элина]

Сообщение от Пролетчиков

Доборолась Україна
До самого краю.

Да уж.

[Пролетчиков]

Кирилл, Попробую перевести. Но потребуется время.. ну и рифма утратится

[Нюша]

Сообщение от сэр Сергей

Хорошо, если правда... Жалко будет, если нет. Сумасшедший садист, безмозглый придурок, поэтому, крайне опасен.

похоже это был вброс((((

Журналист опроверг собственную информацию о захвате в плен Олега Ляшко



Главный редактор ресурса «Остров» опроверг собственную информацию о захвате Ляшко. Об этом Сергей Гармаш сообщил на своей страничке в Twitter.

«Информация о захвате Ляшко не подтвердилась. Прошу прощения...», - сообщил Гармаш.

А так обнадёжил всех (адекватных) - и всего лишь - "Прошу прощения...."

[сэр Сергей]

Нюша,

Сообщение от Нюша

похоже это был вброс((((

Был сюжет по России 24 - самооборона официально заявилао пленении Ляшко.

Об этом по громкоговорителю было объявлено в Мариуполе.

Посмотрим, если нет, должно пройти опровержение.

[Пролетчиков]

Кирилл, отправил вам в личку перевод, который нашел в инете, разбив его на две части...
А то произведение слишком велико, что бы его выкладывать на форуме.
Общая идея произведения: те кто громче всего кричит: Слава Украине, часто-густо на самом деле ее не любят, торгуют ею...

[Пролетчиков]

Сообщение от владик

Это на улыбнуться. стихотворение, запрещённое наглухо по обе стороны границы. Как вы думаете, кто автор? Тарас Григорьевич Шевченко. Тот, который «сонце української поезії». Не дурно было бы знать, что думал сам этот «классик украинской литературы» об «украинстве» и всём, что с ним связано. А думал он, как выяснилось, очень определённо. Придуркам с майдана читать внимательно:

Хохол останется хохлом
Хоть ты пусти ЕГО в Европу
Где надо действовать умом,
Он напрягает только жопу.
И потому-то на Руси
Завещано аж Мономахом:
«Связаться Боже упаси!
С тремя — жидом, хохлом и ляхом «.
Коварен жид, хотя и слеп ;
Кичливый лях — похуже бляди,
Хохол же — съест с тобою хлеб,
И тут же в суп тебе нагадит.

«Хохлы» Т.Г.Шевченко 1851г.

К превеликому сожалению, это подделка под Шевченко.
Насколько помню, стих начал гулять в Гражданскую войну. С этим стихом я встречался, когда собирал материалы о Леве Задове-Зиньковском. Стих приписывали Махно.

[владик]

Сообщение от сэр Сергей

Нюша,

Был сюжет по России 24 - самооборона официально заявилао пленении Ляшко.

Об этом по громкоговорителю было объявлено в Мариуполе.

Посмотрим, если нет, должно пройти опровержение.

Руководившего карательной операцией в Мариуполе русофоба Ляшко задержали и транспортируют в Славянск


Кандидата в президенты Украины, скандально известного русофоба Олега Ляшко задержали в Мариуполе.
В штабе народного ополчения подтвердили задержание кандидата в президенты Украины Олега Ляшко.
Сейчас он находится в Мариуполе, в ближайшее время его транспортируют в Славянск. Официально о задержании Олега Ляшко будет объявлено вечером, после завершения референдума, сообщает РСН.
Именно Ляшко руководил карательной операцией по захвату здания УВД в Мариуполе 9 мая.

[Элина]

Сообщение от владик

Не дурно было бы знать, что думал сам этот «классик украинской литературы» об «украинстве» и всём, что с ним связано.

И дневники он писал на русском, что говорит о том, что и думал он на русском тоже. Дневник - это ведь личное, для себя.

А стих у меня вызывает сомнения в авторстве, он гуляет по инету, датированный 1871г. Но Шевченко умер в 1861-м.