Сценарий о самом себе или неигровое кино о кругосветном велопутешествии

[сэр Сергей]

хочется,

Сообщение от хочется

И как предлагаешь называть? Одним словом, плиз.

Вопрос - зачем? Допустим для удобства. Согласен. Повторяю, лично я в отличие от
Крыса, не имею ничего против слова "сценаристика"...

Но, повторяю, это никак не прямой и вообще не перевод screenwriting

[Крыс]

Сообщение от сэр Сергей

Повторяю, лично я в отличие от Крыса, не имею ничего против слова "сценаристика"

Так и я не имею. Мне абсолютно всё равно, что там и как называется - просто заметил, что официально этот термин нигде не принят. Это жаргонизм, учёно говоря)

[сэр Сергей]

Крыс,

Сообщение от Крыс

Мне абсолютно всё равно, что там и как называется - просто заметил, что официально этот термин нигде не принят.

С чем я совершенно согласен.

Сообщение от Крыс

Это жаргонизм, учёно говоря)

Или новое слово - неологизм.

А так-то... Назовите хоть горшком, лишь было понятно о чем речь. Новые слова переодически появляются в языке.

[хочется]

Сообщение от Крыс

Всё придумано до нас.

Вот только не на русском. Уж так получилось.

сценарное мастерство

2 слова.

Кинодраматургия

Пойдет, но чем это кривое слово лучше кривой сценаристики? А еще попробуй его перевести обратно на английский - упс, проблемка.

А вообще, если для вас это очень важно - сочувствую

Так это тебя термин цепляет, мне вообще пофиг, я 99% времени английские термины юзаю.

Сообщение от сэр Сергей

Ну от чего же сто?

Когда появился термин screenwriting? ЕМНИП, не сразу, как появилось кино, но довольно близко к этому.

Я на вашем месте не был ьы столь категоричен. Во-первых, автор словаря (хоть он и подвергается критике) впервые представил его на этом форуме, во-вторых, среди зарегистрированных там довольно известные сценаристы и известный режиссер и продюсер.

И как из этого следует, что создатели этого "словаря" не бараны? Взгляни хотя бы на источники, которые они использовали. Конкретнейшие бараны.

Вынужден заметить, что вы ошибаетесь... Прямой перевод возможен только в случае если в двух языках присутствуют сходные категории и одинаковые понятия.

Не будь таким нудным. Ближайший перевод. Screenwriter = сценарист - это уже выбито в граните алмазом. Значит screenwriting = сценаристика. Логично ведь?

И наиболее подходящим понятийным переводом является устоявшийся отечественный термин сценарное мастерство

Что является не прямым, а косвенным переводом.

Долго и нудно, и никак не означает невозможности использования сокращенного термина сценаристика, если кому-то так хочется.


А, понимаю, какому-то убогому сценаристишке (или считающего себя таковым) может быть уничижительно видеть этот термин, который выглядит уменьшительно-ласкательным. Пфф, пусть пойдет убьется о стену, что тут еще можно сказать.

[сэр Сергей]

хочется,

Сообщение от хочется

никак не означает невозможности использования сокращенного термина сценаристика, если кому-то так хочется.

Так а я не против этого слова. Сценаристика, так сценаристика.

В конце концов журналистика означает создание публицистических материалов в бумажных или электронных СМИ, почему бы не называть создание сценариев сценаристикой? Не вижу препятствий.

Сообщение от хочется

Не будь таким нудным. Ближайший перевод. Screenwriter = сценарист - это уже выбито в граните алмазом. Значит screenwriting = сценаристика. Логично ведь?

Так я спорил-то не с тем, что это нелогично

В целом, то лично у меня это слово отторжения не вызывает. Удобно же называть одним словом, а не словосочетанием.

[хочется]

сэр Сергей, Ты придрался к слову "прямой перевод". Нудный ты.


А к сценаристике зачем-то придирается Крыс, да составители словаря.

[Беспечный ездок]

Здорово в "начале" фильма взять лучшее из жанров: "Человек против мира/общества" ( Для примера фильм: "С меня хватит!" )
Чтобы чувствовался надрыв, а не просто спокойно взял и собрался в путешествие...

Идея фильма : обычный человек (я), попадает в необычную ситуацию. Зритель словно живет мной и видит мир моими глазами.

[хочется]

Сообщение от Беспечный ездок

Зритель словно живет мной и видит мир моими глазами.

Десятки миллионов на сценарий, сотни на производство.

[Крыс]

Сообщение от хочется

Десятки миллионов на сценарий

Да берите уж сразу миллиард. Чего мелочиться!

[хочется]

Крыс, Я не компетентен, так что твой троллинг сегодня совсем уж жалок.

[сэр Сергей]

Беспечный ездок,

Сообщение от Беспечный ездок

Здорово в "начале" фильма взять лучшее из жанров: "Человек против мира/общества" ( Для примера фильм: "С меня хватит!" )

Это не совсем жанр. Это скорее вид конфликта. Не тип, а вид.

Да это важно, потому что нет конфликта - нет драматургии. По типу это скорее конфликт внутренний - как ведущий, то есть герой - вы, принимает решение одно из двух и внешняя составляющая как визуализация обоих сторон внутреннего конфликта - прелятствия и их преодоление.

[Крыс]

Сообщение от хочется

Я не компетентен

Причём на 100%. Так что действительно - молчание золото.

[хочется]

Крыс, Кончай высераться за пределами курилки, убожество.

[Фантоцци]

Сообщение от Беспечный ездок

Здорово в "начале" фильма взять лучшее из жанров: "Человек против мира/общества" ( Для примера фильм: "С меня хватит!" ) Чтобы чувствовался надрыв, а не просто спокойно взял и собрался в путешествие...

Тогда вам нужны политические лозунги и цели, например, как у шамана Габышева.

Сообщение от Беспечный ездок

Идея фильма : обычный человек (я), попадает в необычную ситуацию. Зритель словно живет мной и видит мир моими глазами.

Это не сработает. Мир глазами никому неизвестного человека неинтересен. Вам это трудно принять, но это правда. А вот если бы вы были принцем Гарри, Дэвидом Бекхэмом или хотя бы Ольгой Бузовой, то такой "веложир" может увлечь.
Поэтому у вас только два варианта - политика или выдуманный персонаж, которого вы догоняете, преследуете и т.п. И уже в процессе съемок вы можете увлечь зрителя своими идеями, открыть свой внутренний мир и приобрести фанатов.

[хочется]

Сообщение от Фантоцци

Это не сработает. Мир глазами никому неизвестного человека неинтересен.

А меня жестоко обламывало разжевывать такую банальщину.


С бюджетом в сотни миллионов теоретически возможно. Но он собирается снимать на телефон, так что...