Маленькие секреты большой профессии. Часть 2

[Кертис]

Сообщение от Кубастос

Нет! Я знаю мало! И повторюсь - я не люблю конкретных людей, тех, что пишут такие истории, снимают их.

Я этих людей не знаю. Любить-не любить не могу. Да, честно говоря, мне без разницы кто они, главное чтобы фильм хороший был.

[Кубастос]

Сообщение от Элина

Не думаю, что редактор будет в восторге от "мль".

Вот и я думаю, как это обозначить...

[Кертис]

Сообщение от Элина

Не думаю, что редактор будет в восторге от "мль". В мувиках и тв-сериалах герои многозначительно глаза закатывают в том месте, где по логике должен быть мат.

А я пишу - падла, сука, жопа. Если считаю, что в тему. И жду реакцию редактора. Иногда пропускают, но если нет - меняю. В Ловушке Рыча в фургоне сказал - Что за непруха б...ть! При монтаже первую букву оставили, остальные убрали. Но, что он сказал видно отчетливо.
Ну, если герои бандиты, что делать?
Или - Это просто П... Плохо.
ну или

ДИКИЙ

Почти. Вы где?

ТКАЧЕНКО (З/К)

В… пробке мы.

[Элина]

Сообщение от Кубастос

Вот и я думаю, как это обозначить...

Одну сцену с диалогами в "Критикуй" закиньте, там сразу видно будет.

[Кубастос]

Сообщение от Кертис

Ну, если герои бандиты, что делать?

Вот и я о том же!

[Кубастос]

Сообщение от Элина

Одну сцену с диалогими в "Критикуй" закиньте, там сразу видно будет.

Попробую! Спасибо!

[Элина]

Сообщение от Кертис

При монтаже первую букву оставили, остальные убрали. Но, что он сказал видно отчетливо.

Нередко вижу, что озвучки нет, но по губам явно читается матерное слово. Так тоже можно, наверно. )

[Кертис]

Сообщение от Элина

Нередко вижу, что озвучки нет, но по губам явно читается матерное слово. Так тоже можно, наверно. )

Ну да, а иногда актеры сами добавляют, а режиссер говорит - Хорошо же вышло. Жизненно! Не будем менять )

[Кубастос]

Винников Алексей, а Вы, однако, тот ещё юморист! Я, значит, распинаюсь тут, защищаю разговорные мотивчики, а он, эдакий литературный виртуоз, стругает один за одним ругательные диалоги! Вы хоть, прежде чем спорить, заглянули бы в "Критикуй", посмотрели свои собственные речи!

[Винников Алексей]

Сообщение от Кубастос

ратурный виртуоз, стругает один за одним ругательные диалоги!

Мои персонажи не выражаются матом и у меня нет проблемы, каким образом его завуалировать.
Вы путаете литературную речь с пафосом, присущим текстам столетней давности. Нельзя писать разговорную речь, хотя бы потому, что она в большинстве своём, бессмыслена и бессодержательна.(Это я пересказываю мысль из учебника)
Задача автора наполнить каждое слово смыслом, передать через него максимум образности, атмосферы и эмоциональности.
Нужно подражать разговорной речи, но не копировать её. Поэтому я не могу сказать, что должен крикнуть персонаж преступнику, так как неизвестен его характер, привычки, положение в обществе. А вы сгребаете все образы в одну кучу и полагаете, что все они будут кричать одинаково. В литературной речи, каждый крикнет своё, то что отразит его образ, характер и эмоциональное состояние в этот момент.

Я это знаю в теории, но пока не достиг того уровня кунг-фу, чтобы применять на практике.

[Кубастос]

Сообщение от Винников Алексей

Мои персонажи не выражаются матом

Так, мы о мате или разговорной речи?! Вы определитесь! Это разные способы выражения!

Сообщение от Винников Алексей

Нельзя писать разговорную речь, хотя бы потому, что она в большинстве своём, бессмыслена и бессодержательна.

Да что Вы, правда?! Хотелось бы послушать Вашу речь! Писать её нельзя! Давайте ещё учите, кому и как писать речь! Тоже мне....

Сообщение от Винников Алексей

Задача автора наполнить каждое слово смыслом, передать через него максимум образности, атмосферы и эмоциональности.

Хотите сказать, нет смысла в разговорной речи?
Я могу наполнить слова таким смыслом, что Вы нихрена в ней не поймёте, а смысл там будет, однако! Так песни пишутся в альтернативном жанре. Собственно, кто его любит, тот и понимает. Вы хотите то же самое в кино? Чтобы зал (состоящий из разных людей, на минутку!) сидел и вслушивался в каждое словечко, чтобы хоть что-то понять?

Сообщение от Винников Алексей

Нужно подражать разговорной речи, но не копировать её.

Вы нормальный человек? Разговорная речь - это разговорная речь! Хватит копашиться в смыслах!

Сообщение от Винников Алексей

Поэтому я не могу сказать, что должен крикнуть персонаж преступнику, так как неизвестен его характер, привычки, положение в обществе.

Нет, не поэтому! Плохому танцору яйца мешают!

Положение в обществе и привычки вообще улетучиваются, когда речь идёт о потере любимого человека. Из людей вырываются их скрытые сильные эмоции. Порой люди в таком положении творят то, чего никогда не сделали бы в нормальном состоянии.
А характер уж точно отражается в истории настолько, сколько нужно, чтобы уяснить, как сильно он любит ту, которую потерял, и как сильно ненавидит того, кто лишил её жизни. Это, собственно, и важно в данной ситуации!

[Элина]

Сообщение от Кубастос

Из людей вырываются их скрытые сильные эмоции. Порой люди в таком положении творят то, чего никогда не сделали бы в нормальном состоянии.

Поэтому хорошей практикой для сценариста будет написание немых сцен. Мат - очень легкий способ показать эмоцию, примитивный, скажем так.

[Кертис]

Сообщение от Кубастос

Так, мы о мате или разговорной речи?! Вы определитесь! Это разные способы выражения!

Давайте сразу об Обсценной лексике поговорим ) В отличии от мата (которого, как некоторые утверждают в английском нет) она присуща всем языкам. И весьма употребляется в кино )

[Кубастос]

Сообщение от Элина

Поэтому хорошей практикой для сценариста будет написание немых сцен. Мат - очень легкий способ показать эмоцию, примитивный, скажем так.

Соглашусь! Но ведь бандиты ругаются! Как же им запретишь?! Другое дело - помочь им ругаться иначе, без матов... Надо мозговать!

[Кубастос]

Сообщение от Кертис

Давайте сразу об Обсценной лексике поговорим )

Вот! Прекрасное предложение! Это для меня порой (не всегда, но бывает) противнее мата!