Cлэнг

[Казядабочный Забубырник]

Сообщение от Сергей Янович

Да. Но я так понимаю, что это не единственная сцена в сценарии, где столько жаргона. Нужно как-то дозировать.

Для начала нужно весь сценарий прочитать. И только потом делать такие глобальные выводы.

[Анатолий Борисов]

Сергей Янович,

Да. Но я так понимаю, что это не единственная сцена в сценарии, где столько жаргона. Нужно как-то дозировать.

Сергей, из блатного жаргона там только одно слово - плетка. Все остальное - иносказание, зашифровка от прослушки. Сцен таких в сценарии всего две, и обе короткие.

Поскольку это сценарий выходит так, что это автор желает продемонстрировать зрителю знание блатной музыки.

Автор желает написать прилично, и спрашивает по этому поводу совета. Хрена ли мне демонстрировать, если я давно не подросток?
А имеющийся жизненный опыт меня не всегда красит.

[Анатолий Борисов]

Афиген,
Каюсь, только вчера прошел по Вашей ссылке http://plutser.ru/literature_mat/dunskij_frid
Нет слов. Перечитал несколько раз. Теперь понятно, что Вы имели в виду

Важен не языковой материал сам по себе, а слепленный из него яркий, выпуклый характер.

Огромное Вам спасибо. Советую всем, кто так или иначе касается в своих работах этой стороны жизни, изучить, как хрестоматию. И отнюдь не из-за обилия специфических слов - они сегодня большей частью видоизменились. Там передана АТМОСФЕРА, и там кипят страсти.

[сэр Сергей]

Анатолий Борисов, свой жаргон есть, практически у всех представителей любой профессии.
Давайте поделимся такими знаниями в этой теме.

[Сашко]

Сообщение от сэр Сергей

Анатолий Борисов, свой жаргон есть, практически у всех представителей любой профессии.
Давайте поделимся такими знаниями в этой теме.

Чуть позже напишу язык казино.

[Анатолий Борисов]

сэр Сергей,
Да я особо и не владею. Ну, чекистских словечек - так их вообще десятка полтора, не больше. И то у оперов, скажем, и "наружки" - нюансы разные. В-общем, по возможности.

[Вячеслав Киреев]

Сообщение от сэр Сергей

свой жаргон есть, практически у всех представителей любой профессии.

А у сценаристов какой жаргон? Кто готов поделиться?

[Лайда]

Сообщение от сэр Сергей

Давайте поделимся такими знаниями в этой теме

А я думаю, надо поделиться опытом - как добывать слэнг из областей, в которых сценарист дилетант. Я, например, делаю так. Выписываю диалог своих персонажей, скажем, онколога и родственника больного. Пишу так, как могу себе представить. Потом этот диалог показываю онкологу. Он говорит, нет, так разговор не может происходить. Спрашиваю, почему? Он объясняет, вставляет специфические слова. Я записываю. Потом правлю текст. Приходится учитывать обстоятельство: недавно человек заболел или уже знаком (и его близкие) с терминами своего заболевания. В общем, работа нудная... А как иначе?

[Афиген]

Сообщение от Вячеслав Киреев

А у сценаристов какой жаргон?

Начало затянуто, середина провисает, конец скомкан, - все это было понятно уже на уровне поэпизодника. Сцены не решены, по репризам недобор, поворотов маловато, финал предсказуем. Еще персонажей надо бы развести, диалоги подсушить, все сделать пожестче, а кульминацию обострить. Кроме всего прочего, тут у тебя явный недометраж...

[Вячеслав Киреев]

Сообщение от Афиген

Кроме всего прочего, тут у тебя явный недометраж...

Так это сленг или жаргон? В любом случае выглядит весьма скромно.

[ЛавсториЛТД]

Вячеслав Киреев, "мувик", "серик" (хорошие клички для котят ), вертикальный/горизонтальный сериал, "арка", ГВГ (глаза в глаза - когда герои напряженно смотрят друг на друга), "тема сисек не раскрыта", перс - персонаж. То, что сходу вспоминилось

[Ого]

"Бог из машины" еще. И вот вспомнилось у кого-то, кажется у Кинга, аналогичная по смыслу фраза звучала так - "парашют под сидением".

[владик]

Сообщение от ЛавсториЛТД

Вячеслав Киреев, "мувик", "серик" (хорошие клички для котят ), вертикальный/горизонтальный сериал, "арка", ГВГ (глаза в глаза - когда герои напряженно смотрят друг на друга), "тема сисек не раскрыта", перс - персонаж. То, что сходу вспоминилось

Ещё ПОПЭСБ забыли - когда герои попа о попу в одной постели, а сиськи... набок!

[Ого]

УС-2 тоже с некоторых пор можно отнести к жаргону. Как и понятие "барин".

[Ого]

О, предлагаю тьех, кто занят исключительно в сериалах отныне называть "мыльно-рыльными принадлежностями".