Помогите! - Страница 171

Амалия · 09.03.2009, 22:53

Ребята, помогите накопать плизз нанайские женские имена. Переворотила кучу информации в нете, к эвенкам уже забралась, а имен так и не обнаружила.

А то ступор в творчестве, из-за такой вроде бы мелочи

Тетя Ася · 09.03.2009, 23:17

Амалия, нанайцы были крещены русскими миссионерами довольно давно. Соответственно имена в большинстве своем, по святкам.

Самый известный нанаец - Дерсу Узала.

Амалия · 09.03.2009, 23:39

Совсем недавно была телепередача о ДВ, так там многие нанайцы, эвенты и др. почти все имели двойные имена, я же тогда не знала что оно мне понадобится

Да и ситуация такая, что героиню, Светой или Аней, ну никак

Тетя Ася · 09.03.2009, 23:56

Пигунайка, Айога ( женские имена) - пойдет? Почерпнуто навскидку из нанайских сказок в инете.

Амалия · 10.03.2009, 13:07

Цитата:

Айога

Тетя Ася, ты самая лучшая! Спасибо

Нат Бермуд · 10.03.2009, 13:39

Уж лет 70, как нанайцы носят исключительно русские имена. Очень часто в паспорте вообще стоит "русский". Что касается фамилий, то их всего порядка 4-5, соответственно числу родов, живших на Нижнем Амуре. Бельды, Оненко, Кимонко, Киле, Гейкер, Пассар, ... Могу перепутать с родами удэгейцев, нивхов и др. малых народностей. По родовым фамилиям при желании можете уточнить сами.
Кстати, разве Дерсу Узала был из нанайского рода?

Тетя Ася · 10.03.2009, 13:54

Цитата:

Кстати, разве Дерсу Узала был из нанайского рода?

Сее написано в википедии.

Амалия · 10.03.2009, 15:19

Нат Бермуд, спасибо за ценную информацию. :friends:

Матроскин · 11.03.2009, 02:26

Помогите советом. Как в сценарии оформлять диалоги иностранцев?
В известном эссе Ольги Смироновой "Как оформлять...." дана следующая рекомендация
ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ НА ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ.
А если я не хотел бы с субтитрами, а закадровый перевод? Так и писать?

И еще, если один из героев все время говорит не по-русски. С самого начала задано, что он иностранец - нужно ли каждый раз помечать его речь ремаркой: типа ДЖОН (по-английски)

Тетя Ася · 11.03.2009, 13:04

Какой был бы бюджет у "Бриллиантовой руки" если бы ее снимали сейчас?

Какой бюджет считается приемлемым для ПМ комедии на сегодняшний день?

Гнус · 11.03.2009, 13:10

Цитата:

Какой был бы бюджет у "Бриллиантовой руки" если бы ее снимали сейчас?

Не могу представить - учитывая теплоходы и "цигель-цигель - ай-лю-лю".

Цитата:

Какой бюджет считается приемлемым для ПМ комедии на сегодняшний день?

Думаю, миллиона за полтора можно снять. Но, опять же, смотря какая комедия? Если всё локальненько, то, наверное, и в 700-800 тыс. можно уложиться?

Бумбараш · 11.03.2009, 13:15

Тетя Ася
Тут много факторов влияет: сценарий, звёздность актёров, крымская натура, погони, машины, рестораны...
Гнус
Ну да... как раз за 700 - 800 тыс. Это только пловина натуры (натурных съёмок), да и то, по самым скромным меркам. А всё остальное?

Тетя Ася · 11.03.2009, 14:24

Цитата:

Тут много факторов влияет: сценарий, звёздность актёров, крымская натура, погони, машины, рестораны...

+ яхты, верблюды, дорогие интерьеры в моем варианте.

Матроскин · 13.03.2009, 23:20

Господа и дамы. Если можно еще вопрос.
нужно описать в сценарии кадрами скучный день героини, чтобы было видно, как она скучает и томится от безделья. То она сидит, то голову руками руками подперла, встала и потянулась, к окну подошла, с кошкой поиграла. В общем не затягивая по сценарию показать, что "скучен день до вечера, когда делать нечего".
Извините, если обсуждалось. Не нашел по поиску.

Вячеслав Киреев · 13.03.2009, 23:29

Цитата:

нужно описать в сценарии кадрами скучный день героини, чтобы было видно, как она скучает и томится от безделья.

Двумя - тремя короткими сценами покажите, что она делает, когда скучает.