Оскар - Страница 13

Кертис · 12.02.2020, 16:44

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей

Ну, хоть с Шапиро вы лично встречались?

Так я ведь не езжу по Берлинаре и Оскарам, где мне его встретить )

Цитата:

Сообщение от Вячеслав Киреев

Вы мне лучше расскажите, как киносценарий на корейском языке смог получить Оскара. У меня такое подозрение, что этот сценарий никто не читал.

Ну, могли и перевести ) Для адаптаций оригинальные сценарии они переводят.

Сергофан · 12.02.2020, 17:13

Цитата:

Сообщение от Вячеслав Киреев

киносценарий на корейском языке смог получить Оскара.

Сценарий, который они распространяли во время наградной гонки был на английском. Но это естественно. Сценарий "Нелюбви" Звягинцева тоже был переведен и говорят, что демонстрационный скрипт отличался от съемочного драфта.

Сценарий "Паразитов" написан в модном варианте американки. Так что сложно сказать, насколько эта версия отличается от драфта, по которому снимали.

https://pmcdeadline2.files.wordpress...ite-script.pdf

Хильда · 12.02.2020, 21:47

Цитата:

Сообщение от Сергофан

Сценарий "Паразитов" написан в модном варианте американки. Так что сложно сказать, насколько эта версия отличается от драфта, по которому снимали.

https://pmcdeadline2.files.wordpress...ite-script.pdf

А оригинального сценария нигде не завалялось?

сэр Сергей · 12.02.2020, 17:14

Кертис,

Цитата:

Сообщение от Кертис

Так я ведь не езжу по Берлинаре и Оскарам, где мне его встретить )

Так, он, вроде, киевлянин... Он в Берлин свои фильмы возит

отступник · 12.02.2020, 17:17

Цитата:

Сообщение от Вячеслав Киреев

Вы мне лучше расскажите, как киносценарий на корейском языке смог получить Оскара. У меня такое подозрение, что этот сценарий никто не читал.

Читать в данном случае необязательно. Когда режиссёр и сценарист один человек, то подразумевается, что персонажи говорят и делают то, что написано в сценарии буквально.

гек финн · 12.02.2020, 17:41

Игра называется "найди Киану Ривза"

Кертис · 12.02.2020, 17:59

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей

Так, он, вроде, киевлянин... Он в Берлин свои фильмы возит

Я в курсе, что он киевлянин. Но мы из разных тусовок. У нас кинотусовка весьма обособлена. Впрочем у нас и тусовки сценаристов-то нет. Хотя, я без фейсбука, может какие-то тусовки и собираются.

Белый олеандр · 12.02.2020, 21:19

Цитата:

Сообщение от гек финн

найди Киану Ривза

Там даже Тарантино можно найти.

гек финн · 12.02.2020, 21:47

Цитата:

Сообщение от Белый олеандр

Там даже Тарантино можно найти.

И там кто то похожий на Ники Кейджа. Хотя может не он.

Подкидываю идею для Оскара 2021. Мужик после тяжелого трудового дня заходит в бар бухнуть и тут оглядывается, а вокруг него 64 голливудских звезды, которых он раньше видел только по ящику или в журналах. Я просто не представляю какая там энергетика в зале, когда такой концентрат глянца и гламура.

Сергофан · 13.02.2020, 00:02

Цитата:

Сообщение от Хильда

А оригинального сценария нигде не завалялось?

Это и есть официальный сценарий.

На корейском есть в виде толстой книги (сценарий+раскадровки), но он продается на Амазоне. Бесплатно его вроде нет. А вы знаете корейский?

Хильда · 13.02.2020, 08:24

Цитата:

Сообщение от Сергофан

Это и есть официальный сценарий.

Я спросила об оригинальном, т.е. на корейском. На Амазоне посмотрю, спасибо.

Не скажу, что знаю корейский (знаю - это С2, мне до этого уровня еще пилить и пилить), скажем так - в процессе изучения.

сэр Сергей · 13.02.2020, 09:41

Белый олеандр, миледи, надеюсь, вы не обиделись за мою шутку о ваших переживаниях обедах богатых... Я, тоже, нашел Киану Ривза...

сэр Сергей · 13.02.2020, 09:44

Сергофан,

Цитата:

Сообщение от Сергофан

Сценарий, который они распространяли во время наградной гонки был на английском. Но это естественно. Сценарий "Нелюбви" Звягинцева тоже был переведен и говорят, что демонстрационный скрипт отличался от съемочного драфта.

Ну на счет Звягинцева все проще... Можно по-русски прочитать и фильм посмотреть...

А с корейским, лично у меня, напряженка... Я по-японски, с горем пополам, что-то читаю, хотя через десять слов на третье и то, когда не иероглифами, а латиницей написано... А тут корейский...

сэр Сергей · 13.02.2020, 09:46

гек финн,

Цитата:

Сообщение от гек финн

И там кто то похожий на Ники Кейджа. Хотя может не он.

Лучший Киану Ривз в роли второго плана в Неоновом демоне...

Хильда · 13.02.2020, 09:46

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей

когда не иероглифами, а латиницей написано...

Не знаю, насколько хорошо латинизирован японский, но с корейским - беда, особенно после того как они ушли от "западной" системы и придумали свою. Лучше пользоваться их оригинальным алфавитом.