COVID-19. 3-я стадия

[Подорожник]

Сообщение от адекватор

Как специалист по русскому языку, специально для товарища майора перевожу

Американский слоган "Ваши проблемы" на русском воспринимается как "идите вы на хуй". В 100% случаев обратная реакция: "идите нах сами".
В итоге в социуме сложился диалог между властью и обманутыми людьми:
- Идите вы нах.
- Иди вы сами нах!
Степень конструктивности такого реального положения очевидно нулевая. А отстраненность и враждебность максимальна.
П.С. Применение матерной лексемы (вокабулы) оправдано в научных (филологических) целях.

Про враждебность во взаимоотношениях народа и власти не соглашусь. По-моему, отношения другие.
Враждебность чётко видна в горизонтали. Типичный пример отношения форумчан к Нюше.