Наши хай-концепты - 3

[Белый олеандр]

Сообщение от Феофаний

А в обратную сторону это работает? Правильно ли я понимаю, что какой-нибудь Жан-Пьер, сидя на Ривьере и уплетая улиток, сможет написать детектив про оперов, ищущих убийцу среди панельных полей Барнаула? Да не просто написать, а так, чтобы читающий не понял, что это написал француз?

Мне кажется, здесь это не требуется.
Хотя я так подумала, если писать вот так с чистого листа (не помня деталей сериала), то получится просто русский детектив про двух оперов)), которые приехали в глубинку.

Но, может, это и надо. Сериалы-то планируется для своих снимать.)