Я смотрел. Давно. Точнее пытался смотреть )))
А в СССР издавали Хоббита и первый том трилогии, под названием "Хранители" (сокращенный перевод). А потом, уже в девяностых пошла волна. Самый яркий перевод назывался "Повесть о кольце" - он был за гранью добра и зла )
Кстати, перевод был сделан в конце шестидесятых или начале семидесятых. По сути, это первый перевод, который мы, к счастью, не увидели в те годы.
Не то что не пошёл, просто не показалось чем-то выдающимся и грандиозным. Может, если бы так не превозносили его, впечатление было бы немного иным. А так - ничего плохого в нём нет, смотреть можно, и даже пересматривать иногда))
__________________
Графиня изменившимся лицом бежит к пруду (с)
Забавно, но я так же пытался смотреть знаменитый американский блокбастер, по которому все с ума сходят. Ну такое...
Ну, посмотрите советского хоббита и скажите, что это круче Голливуда )
Хотя песни там хорошие есть, да. Но и не стоит забывать, что это телеспектакль, а не фильм.
Забавно, но я так же пытался смотреть знаменитый американский блокбастер, по которому все с ума сходят. Ну такое...
У американцев много блокбастеров. Если речь о Хоббите, то это неудачный блокбастер ) Растянуть небольшую книгу на три фильма это Ж-жадность. Первую часть я смотрел в кино, на чем походы в кино закончились. Вторую смотрел уже дома. Третью так и не смотрел. А вот "Братство" это удачный блокбастер. Я все три части смотрел в кино и не жалею. Очень хорошо сделано.
Добавлю, что как ни забавно, но советский фильм-спектакль по духу ближе к Толкиену чем трилогия Джексона ) Но сейчас она не смотрится, конечно.
Ну, посмотрите советского хоббита и скажите, что это круче Голливуда
Я не думаю, что имеет смысл сравнивать советскую киносказку 80-х и американское фентези 2000-х. Да и лучше-хуже - понятия чисто субъективные. Даже если мне так покажется, это никого ни к чему не обязывает)
__________________
Графиня изменившимся лицом бежит к пруду (с)
Растянуть небольшую книгу на три фильма это Ж-жадность. Первую часть я смотрел в кино, на чем походы в кино закончились. Вторую смотрел уже дома. Третью так и не смотрел. А вот "Братство" это удачный блокбастер. Я все три части смотрел в кино и не жалею. Очень хорошо сделано.
Совершенно согласен с вашей оценкой. К тому же в Хоббите у американов множество повторов и сценарных и режиссерских.
Оно понятно - это работало в том же Властелине, то будет работать и в Хоббите.
А там само по себе история немного другая. Властелин ближе к мифу по структуре и масштабу.
Хоббит же более, что ли, локален, он ближе к сказке.
Советская экранизация Толкиена
Линейный вид
