Типичная сцена понравилась больше, чем раскрашенная. А вам?
Первый вариант раскрывает суть сцены полностью. Второй тоже, но он заметно длиннее, перегружен эвфемизмами и мелкими деталями, без которых можно обойтись. Лишняя литературщина и понты, так что ответ очевиден
__________________
Графиня изменившимся лицом бежит к пруду (с)
Последний раз редактировалось Крыс; 04.04.2016 в 16:36.