С выходом "КИТ-Сценарист" проблемы выбора программы, как мне кажется, утеряли актуальность. Но вот попробовал строить диаграммы с помощью Gliffy Diagrams. Мне показалось занятным и удобным инструментом для создания структуры сюжета и работы над ним. Особенно актуальна визуализация, когда это сложные связи и цепочки событий.
Так что, попробуйте. Чтобы понятно, что получается в итоге, вот скриншот:
gliffly.jpg
Можно крутить вертеть, назначать связи, двигать, раскрашивать и сохранять, например, как изображение. Но можно так и пользоваться в виде редактируемой диаграммы.
Gliffy Diagrams - это расширение к Гугл Хрому. Это если есть желание работать автономно без Интернета. А так можно использовать как онлайн-сервис.