Сценарист.РУ
Старый 06.04.2015, 14:03   #11
Фантоцци
contro tutti
 
Аватар для Фантоцци
 
Регистрация: 01.07.2007
Сообщений: 2,209
По умолчанию Re: Курилка. Часть 77

Цитата:
Сообщение от Тетя Ася Посмотреть сообщение
Никогда не поверю в трудности перевода
А я бы поверил. «Забирайтеся з Донбассу» если русский человек услышит, может перевести «Забирайте Донбасс». Но я думаю, что ничего такого вообще не было. Зачем Порошку разговаривать с Путиным на украинском? Чтобы повыпендриваться перед Меркель? Так что, скорее всего, это просто болтовня.
__________________
"Язык описывает пространство не так, как геометрия, и может иногда завести слушателя очень далеко". Стивен Пинкер, психолингвист
Фантоцци вне форума  
 

Метки
разговоры обо всём


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru