Re: Курилка. Часть 77
Цитата:
Сообщение от Тетя Ася
Никогда не поверю в трудности перевода
|
А я бы поверил. «Забирайтеся з Донбассу» если русский человек услышит, может перевести «Забирайте Донбасс». Но я думаю, что ничего такого вообще не было. Зачем Порошку разговаривать с Путиным на украинском? Чтобы повыпендриваться перед Меркель? Так что, скорее всего, это просто болтовня.
__________________
"Язык описывает пространство не так, как геометрия, и может иногда завести слушателя очень далеко". Стивен Пинкер, психолингвист
|
Древовидный вид