"Левиафан" Звягинцева. Часть 3

[Оказия]

Сообщение от Михаил Бадмаев

Не пойму я вас. Если в Швеции есть случаи инцеста , то это значит пора менять режим, делать революцию? Что в данном случае означает слово "купируются"?

Это я проецирую позицию сэра Сергея. Он считает, видимо, что если у нас пьют водку и строят храмы на месте домиков, общество воспримет это как сигнал к смене режима.
Купируются значит пресекаются.

[Михаил Бадмаев]

Сообщение от Оказия

Это я проецирую позицию сэра Сергея. Он считает, видимо, что если у нас пьют водку и строят храмы на месте домиков, общество воспримет это как сигнал к смене режима.

Ну, там не только водку пьют. Там сплошные тонкие намёки на толстые обстоятельства... Но, дело даже уже не в самом фильме, а в том, как он прозвучал в контексте новой холодной войны.