Сценарист.РУ
Старый 16.01.2014, 14:30   #11
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,512
По умолчанию Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

красавица,
Цитата:
Сообщение от красавица Посмотреть сообщение
Вот в чём была проблема. После перевода на русский язык она потеряет свой смысл (не будет смешной). Если я правильно поняла Нарратора, то реплику нужно писать на украинском языке.
Абсолютно правильно поняли. Если выражение теряет смысл, то какой вопрос?

Цитата:
Сообщение от Нарратор Посмотреть сообщение
пишите на украинском.
Тем более, что украинский, это, всего лишь, диалект великорусского. Все поймут.
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума  
 

Метки
вопросы, помощь, разметка, сценарий, форматирование


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru