Вопросы оформления сценария. Часть 3

[Володька]

Сообщение от Кирилл Юдин

Поэтому стоит подумать, как передать этот момент точнее, чтобы у читателя не было неправильной трактовки вашего текста.

Именно.

Сообщение от Кирилл Юдин

Если вам нужно показать незнакомца,

Нет-нет. Нужно просто показать что за Васей наблюдают из бинокля. Сцена на 2 секунды.

Сообщение от Кирилл Юдин

ВИД ЧЕРЕЗ БИНОКЛЬ:
Вася пьяный выходит из магазина...

Т.е. без всяких ИНТ\НАТ?

[Кирилл Юдин]

Сообщение от Володька

Т.е. без всяких ИНТ\НАТ?

Ну почему же? Это же где-то происходит.
Тут важно понять, где именно будут снимать. Если вы снимаете мужика, который сидя в квартире, смотрит в бинокль - то ИНТ.
Если съёмки Васи, который пьяный выходит из магазина - то НАТ.

[Кирилл Юдин]

Инт, НАТ и т.д. - пишется, чтобы было понятно в какой локации происходит действие, соответственно - где потом снимать, какое освещение готовить и т.д.. Это же потом снимать надо.

[Нарратор]

Сообщение от красавица

Если я правильно поняла Нарратора, то реплику нужно писать на украинском языке.

Если вам это надо по сюжету (например, герой не знает русского языка) - пишите на украинском.

[сэр Сергей]

красавица,

Сообщение от красавица

Вот в чём была проблема. После перевода на русский язык она потеряет свой смысл (не будет смешной). Если я правильно поняла Нарратора, то реплику нужно писать на украинском языке.

Абсолютно правильно поняли. Если выражение теряет смысл, то какой вопрос?

Сообщение от Нарратор

пишите на украинском.

Тем более, что украинский, это, всего лишь, диалект великорусского. Все поймут.

[Кирилл Юдин]

Сообщение от красавица

После перевода на русский язык она потеряет свой смысл (не будет смешной).

Однозначно - на украинском!

[красавица]

Нарратор, сэр Сергей, Кирилл Юдин, спасибо. (Я ещё не нашла кнопку с «благодарностью», но я исправлюсь.) Обещаю.)

[Дед Мазай]

Сообщение от красавица

Нарратор, сэр Сергей, Кирилл Юдин, спасибо. (Я ещё не нашла кнопку с «благодарностью», но я исправлюсь.) Обещаю.)

Красавица, и читайте букварь сценариста - не помешает...

[красавица]

Сообщение от Дед Мазай

Красавица, и читайте букварь сценариста - не помешает...

Я читаю, но плохо запоминаю.)

[Дед Мазай]

Сообщение от красавица

Я читаю, но плохо запоминаю.)

Со временем - все придет...

[Дед Мазай]

Сообщение от Дед Мазай

Со временем - все придет...

И главное - Вы не спешите))
Помните, у Евтушенко:

В трамвай поэзии, словно в собес,
Набитый людьми и буквами
Я не с передней площадки влез
Я повисел и на буфере...

[сэр Сергей]

красавица,

Сообщение от красавица

но я исправлюсь.) Обещаю.)

Не стоит благодарности Всегда рады Вот, когда у вас будет 100 сообщений (сейчас только 13) кнопка "благодарность" будет вам доступна

[Сиамка]

Сообщение от Дед Мазай

В теме дня - для нашего брата-сценариста))

Да прям

"Не требуя наград за подвиг благородный..."

Что за подвиг благородный совершают сценаристы? И что значит "не требуя наград"? Ещё как требуя!))

[красавица]

Сообщение от Сиамка

Да прям

"Не требуя наград за подвиг благородный..."

Что за подвиг благородный совершают сценаристы? И что значит "не требуя наград"? Ещё как требуя!))

Продолжение.
Они в самом тебе. Ты сам свой высший суд;
Всех строже оценить умеешь ты свой труд.
Ты им доволен ли, взыскательный художник?
Доволен? Так пускай толпа его бранит
И плюет на алтарь, где твой огонь горит,
И в детской резвости колеблет твой треножник.

[Дед Мазай]

Сообщение от Сиамка

Да прям

"Не требуя наград за подвиг благородный..."

Что за подвиг благородный совершают сценаристы?))

В сравнении со сценаристами Голливуда, воистину - наш подвиг благородный))