Ìíå êàæåòñÿ, íå î÷åíü âàæíî - êàê ñìîòðåòü êèíî. Ñ äóáëÿæîì èëè ñóáòèòðàìè. Ãëàâíîå - êàêàÿ ó âàñ öåëü ïðîñìîòðà. Èñõîäÿ èç íåå ìîæíî è ïîäáèðàòü ñåáå ïàðàìåòðû õî-õî ïðîñìîòðà!
Ìíå ëè÷íî íðàâÿòñÿ íåêîòîðûå âåùè â ïåðåâîäå áîëüøå, ÷åì áåç ïåðåâîäà. È íàîáîðîò òîæå. Åñëè íóæíà áóäåò àóòåíò÷íîñòü - ïîãëÿæó ïðîñòî òàê. Êñòàòè, è ñóáòèòðû íå îáÿçàòåëüíî. Èíîãäà ÿ çàáûâàþ, íà êàêîì ÿçûêå ÿ âèäåëà êèíî. Âñå ðàâíî òàì ÷àñòî ÂÑÅ ïîíÿòíî.
___
À çà÷åì çàâåëè ýòó òåìó. Êòî-òî ïèøåò ñöåíàðèè íà èíîñòðàííîì?
|
Äðåâîâèäíûé âèä