"Жила-была одна баба"

[сэр Сергей]

Кирилл Юдин,

Сообщение от Кирилл Юдин

Сами поняли, что сказали?

Абсолютно. Например, образы в абстракционизме.

Сообщение от Кирилл Юдин

И вот этому человеку, который по своему развитию тянет на уровень двухлетнего ребёнка, Любящий Папаша устанавливает кучу искушений и изобретает ужасные наказания за непослушание, суть которого ребёнок понять не в силах.

Да какие искушения? Какие наказания?!!!! Бог сказал - "Нельзя". Адам сделал. Да еще и соврал.

Сообщение от Кирилл Юдин

Совершенно очевидно, что он парит мозги слушателям. Грамотно управляя недалёкой "чернью" в лучших традициях богословия.

Это кто "чернь"?!!!! Кураев проповедует, в основном, среди интеллектуалов.

Сообщение от Кирилл Юдин

А год свиньи по восточному календарю, на критике которого Кураев вывел это утверждение, в представлении мудрейшего дьякона не образное название?

Это - палка о двух концах. Кураев абсолютно прав. Мы воспринимаем это, как метафору и попадаем в ловушку. Ибо, на Востоке, откуда это пришло, все молитва, и все посвящение.

Сообщение от Кирилл Юдин

Но вы же отождествляете себя с агнцами и овцами.

ВОт, это, как раз, метафора. Причем, наша, а не дальневосточная.

Сообщение от Кирилл Юдин

Но перевод Писания разве не руководим Духом Святым? Так, от балды переводили?

В этом деле, главное - перевод смысла, а не буквалистика.
Ибо мы за Дух, а не за букву.

Сообщение от Кирилл Юдин

Ну, как мы видим из лекции Кураева, со смыслом там самая большая проблема.

Не со смыслом, а с пониманием. Стремление к поверхностному пониманию приводит к ужасным последствиям. Для того и существуют толкования.

Сообщение от Кирилл Юдин

Или Вы действительно считаете, что леди и джентльмены - это переводятся, как женщины и мужчины, а слова "люди" в английском нет? Но своих слушателей он нашел - с этим не поспоришь.

Он имел в виду не традиционные, а современные, политкорректные формы обращения, практикуемые в Европоидии. Сказать, просто, "пипл" - неполиткорректно.

Сообщение от Кирилл Юдин

А мне это зачем? В ад спешу?

Нет. Не думаю. Просто, у вас методика такая.

Сообщение от Кирилл Юдин

Библия с Вами не согласна.

Нам все объяснил Святой Блаженный Августин. А ему Бог сказал.

Сообщение от Кирилл Юдин

Но во втором случае успел покаяться - может и в рай успеть. А тот с мокрыми штанишками - того гнобить надо и потомков его тысячи лет! Не меньше!

Ну, не стоит так упрощать. Все сложнее. Намного сложнее.