Вот это, между прочим, очень верно! Одна моя знакомая, девушка-сексолог написала научную работу на тему отражения сексуальных отношений в фольклоре.
Именно эту мысль она развивала исследуя происхождение поговорки: "Мальчик, девочка - какая в ж...у разница!"