Цитата:
|
Эта рецензия - не гон на фильм, а довольно остроумная пародия на письмо запорожских казаков турецкому султану.
|
Совершенно согласна! Меня она посмешила так же, как и письмо казаков султану. Здесь важны не отдельные слова, а смысл послания вообще - наезд. На султана, на кино, на соседа, или, как говорят на Украине - "взагалi" наезд.
А про "Бульбу"... Поскольку я много лет прожила на Украине, я с первых кадров потеряла объективность оценки. Родные пейзажи, рожи (кроме Боярского и сыновей Бульбы), передающаяся с кровю матери ненависть к ляхам та жидам, взгляд Ступки - вылитый как у моего папы-хохла... В общем, сентиментальность взяла свое, и я досмотрела до конца.
Очень порадовал Янкель. Такой настоящий, бердичевский.
Очень раздражали отступления от Гоголя (смерть матери, искренне влюбленная полячка, и т.д.), однообразные батальные сцены, да пытки, да казни. Было заметно, что режиссер очень старался сделать фильм-метафору, но совершенно не дотянул.
Может, потому, что слышал "Де два хохла, там - три гетьмана"
, но не понимает, что это значит?
Древовидный вид