Индия

[Бразил]

Вот ещё про озвучку, на английском языке правда. Но забавно.
http://www.marblehead.net/foley/specifics.html
http://www.filmsound.org/foley/
Думаю, что описанные приёмы используют и в Болливуде.

[Татьяна М.]

Бразил
Возможно я погорячилась с мировым признанием, но есть у них какой-то фильм, получивший признания. В названии слово "мать" есть. Попытаюсь отыскать инфу. Хотя, может, и путаю что-нибудь.

[Эгле]

есть у них какой-то фильм, получивший признания. В названии слово "мать" есть.

:umora:

[Татьяна М.]

Эгле
Да ладно, не заснёшь ведь теперь!

[Бразил]

"Мать Индия". Режиссер Мехбуб Кхан. Номинация на Оскар в 1958 году.

[Эгле]

"Мать Индия"

:umora:

Простите...

[Татьяна М.]

Бразил
Да, Бразил, именно этот фильм. Спасибо, теперь не забуду.

[Бразил]

Его ещё называют The Indian "Gone with the Wind" (Индийские "Унесённые ветром").

[Татьяна М.]

Бразил

Индийские "Унесённые ветром".

Значит не все потеряно в индийском кинематографе!

[Лека]

Считается, что только так можно добиться реализма в сценах драк!

Реализм в индийских драках! Прослезилась, чесслово.

[Алхимик]

Реализм в индийских драках! Прослезилась, чесслово.

Тыж-тыдыж, бац, бум, "Джимми-Джимми, а ча, а ча", тыдыдыж, "Это тебе за то, что ты предал нашу деревню!", бац, бац, "Но я же не из вашей деревни!" фить-фить, шлёп "Да? Ну извини, перепутал тебя с одноногим Митхуном. Дай я тебя похлопаю по плечу", хлоп, хлоп "Нет, я не Митхун, Митхун мой брат". "Что?" тыж-тыдыж, тыдыдыж, бац, бац...и т.д.

[Лека]

Сообщение от Алхимик@26.03.2008 - 10:05
Тыж-тыдыж, бац, бум, "Джимми-Джимми, а ча, а ча", тыдыдыж, "Это тебе за то, что ты предал нашу деревню!", бац, бац, "Но я же не из вашей деревни!" фить-фить, шлёп "Да? Ну извини, перепутал тебя с одноногим Митхуном. Дай я тебя похлопаю по плечу", хлоп, хлоп "Нет, я не Митхун, Митхун мой брат". "Что?" тыж-тыдыж, тыдыдыж, бац, бац...и т.д.

И от одного удара обязательно разлетаются в стороны пятеро.

[Марта]

А что это за фильм?

Видела его по каналу Индия, смотрела не с начала и досмотрела до конца только потому что никогда до этого не видела индийских фильмов ужасов. Фильм достаточно современный и там скорее мистика. Т.е всяких монстров там не было. История про женщину, которая переехала в новый дом с двумя детьми. И к ней начал приходить дух какого то плохого человека. Ну и все проблемы с этим связанные. Кончается тем, что выясняется, что дом находится рядом с ямой в которую сбросили трупы всяких бандитов. И неугомонный дух одного из них мешал жить этой женщине. Все кончилось ОК! Душа бандита ушла к Богу.

[Марта]

Больше всего меня поразила озвучка сцен драк.

А мне вот нравится неестественность их драк в фильмах. То, что кажется, что это не по-настаящему все. Зато романтика в индийских фильмах неподражаема

[Марта]

Возможно я погорячилась с мировым признанием, но есть у них какой-то фильм, получивший признания.

Знаете, некоторые призводители индийского кино печалятся из за того, что не имеют успех на фестивалях в европах и америках. Мне их так жалко, прям. Я думаю, что все оскары, львы, ветви и т.д. надо отдавать Индии!!!!

В прошлом году фильм ДЕВДАС чего то получил на каком то фесте. И еще фильм "Любовь с первого взгляда" тоже получил награды где то в Европах.

Главная награда - любовь миллионов поклонников!!!!!