Курилка. Часть 43

[Свирепый ревун]

Сообщение от Д Озор

В украинском информпространстве начали озвучивать идею «выгнать Донбасс» из состава Украины

Вариант который устроит почти всех.

[Элина]

О современной журналистике беседуют. И о том, как преподносятся факты на американских каналах. И про Украину, как обычно. )

[Д Озор]

Сообщение от Свирепый ревун

Вариант который устроит почти всех.

Кстати, да. Для хунты это более интересный вариант, чем развязывание гражданской войны.

[Натан]

Помогите кто-нибудь расшифровать фразу:

З наступного тижня буде опубліковані фільми що увійшли до програми фестивалю на сайті фесту!

Вроде бы, начало такое:

На следующей неделе будут опубликованы фильмы, которые...

Дальше не могу понять, каких-то слов навыдумляли... Трудный украинский язык, а понять данную фразу точно - очень хочется.

[Д Озор]

ПУТИН ПОВСЮДУ-3

Стало страшно жить до жути:
Он повсюду - этот Путин!
Что в Кремле-то не сидится?
Бродит Путин вдоль границы,
Месит дъявольское тесто
И захватов, и протестов.
Знает каждый первоклассник -
Это Путин на Донбассе
"Альфу" заманил в ловушку,
В Краматорске сжег "вертушку",
А уже через мгновенье
Банкомат разбил у Бени
И напал на телевышку,
На блок-пост привез покрышку.
Отбивал под Соледаром
Путин шесть атак недаром:
В шахте спрятан - Путин знал -
Оружейный арсенал!
Путин - в БТРе с "пушкой".
Путин - в образе старушки
Борщ сварил сепаратистам,
А пельмени - террористам.
Путин - в маске. Путин - в каске.
Это он сгущает краски!
И по форме, и по сути
Среди нас он. Всюду - Путин.
Да и среди них, похоже,
Затесался Путин тоже.
Путин закошмарил хунту -
Это ж он затеял бунты,
Все собой заплел как плющ -
Всемогущ и вездесущ.
Спать - нельзя . Сомкнешь ресницы -
Тут же Путин станет сниться.
Не сбежать. Повсюду - Путин.
Стало страшно жить до жути...

[автор]

Сообщение от Натан

На следующей неделе будут опубликованы фильмы, которые...

вошли в программу фестиваля на сайте феста.

[Нюша]

З наступного тижня буде опубліковані фільми що увійшли до програми фестивалю на сайті фесту!
На следующей неделе будут опубликованы фильмы, которые вошли в программу фестиваля - на сайте "фест" видимо название сайта....как то так...

[Слава КПСС]

Сообщение от Д Озор

Для хунты это более интересный вариант

Такое впечатление, что они этого сознательно добиваются. Если Россия войдет на юго-восток, то абсолютно все можно будет свалить на Путина.

[Кирилл Юдин]

Сообщение от Натан

Помогите кто-нибудь расшифровать фразу:

Натан, http://translate.google.ru/

Со следующей недели будет опубликованы фильмы вошедшие в программу фестиваля на сайте фестиваля!

[Д Озор]

Бандерлоги, "которых нет."

[Натан]

Отлегло... Ожидал подвоха, всё проще оказалось.

автор, Нюша, Кирилл Юдин, спасибо за.

А гуглу-транслейтору не очень доверяю. Американец всё-ж-таки...

[Кирилл Юдин]

Сообщение от Натан

А гуглу-транслейтору не очень доверяю. Американец всё-ж-таки...

Откуда такая предвзятость?

[Нюша]

Откуда такая предвзятость? совсем недавно был скандал с переводчиками этими.... там некорректно переводились слова. Уже точно не помню - к примеру Сталин - был перевод: кровавый, Путин - еще как то...вообщем был большой скандал....много выявили антирусских переводов совсем не отображающих действительный перевод.

[Анатолий Борисов]

Сообщение от Д Озор

Идея не ухода Донбасса на основании его референдума, а позорного изгнания Донецкой и Луганской областей на всеукраинском референдуме, можно сказать, овладела массами. С кем ни поговори — все говорят: выгнать вон!

Да выгнать на х.й оттуда с позором всю Украину!

[Анатолий Борисов]

Сообщение от Натан

Трудный украинский язык, а понять данную фразу точно - очень хочется.

Та ссылку дайте, я Вам перекладу. Тож мени, Бином Ньютона. Ху.и там того бинома...