Может ли сценарист написать роман … ?

[хочется]

Сообщение от Хильда

И что, этот фильм прошел мимо вас?

64-го года? Однозначно.

Потому что не все хороши настолько.

Т.е. хороша не классика, а один лишь этот фильм? Ок. Но это ж тогда исключение.

И что в нем такого хорошего, что его стоит смотреть в 2020-м? Не для Вас лично, а для всех, и особенно платящей молодежи.

[сэр Сергей]

Хильда,

Сообщение от Хильда

Но все равно 1:1 перенести нельзя (видно и по экранизациям мюзиклов, и по экранизациям оперетт).

Естественно нельзя... Все-таки сцена есть сцена, а экран это экран... При любом переводе с языка на язык что-то теряется, что-то не совсем так... Вы же знаете...

[Хильда]

Сообщение от хочется

64-го года? Однозначно.

Ну и зря.

Сообщение от хочется

Т.е. хороша не классика, а один лишь этот фильм?

Это с вашей стороны очень вольная трактовка моих слов.

Сообщение от хочется

И что в нем такого хорошего, что его стоит смотреть в 2020-м? Не для Вас лично, а для всех, и особенно платящей молодежи.

Сценаристу полезно посмотреть, как адаптировать пьесу (мюзикл) для кино - успешно, как минимум.

[хочется]

Хильда, Я задал очень простой вопрос:

И что в нем такого хорошего, что его стоит смотреть в 2020-м? Не для Вас лично, а для всех, и особенно платящей молодежи.

[Хильда]

Сообщение от хочется

Я задал очень простой вопрос

И? Я дала ответ с учетом специализации форума. Вы ведь под "всеми" имели в виду в данном случае сценаристов, а не работяг-таджиков со стройки?

Кроме того, судя по вашим репликам, вы уже давно не молодежь, так что отдельное выделение платящей молодежи мне не совсем понятно.

[хочется]

Хильда, Как не интерпретируй мои слова, в любом случае нужно обьяснить, чем тот фильм хорош.

[Хильда]

Сообщение от хочется

Хильда, Как не интерпретируй мои слова, в любом случае нужно обьяснить, чем тот фильм хорош.

Выше ответила.

[хочется]

Хильда, Вы не сказали, что хорошего по меркам 2020-го в том фильме.

[сэр Сергей]

хочется,

Сообщение от хочется

нужно обьяснить, чем тот фильм хорош

Это один из лучших киномюзиклов в истории, очень успешный фильм и для своего времени довольно нестандартная постановка, своего рода лебединная песня "Старого Голливуда" Одних Оскаров он, штук семь, что ли, боясь ошибиться, взял...

[хочется]

сэр Сергей, Для своего времени.

[Хильда]

Сообщение от хочется

что хорошего по меркам 2020-го в том фильме

Сообщение от Хильда

Сценаристу полезно посмотреть, как адаптировать пьесу (мюзикл) для кино - успешно, как минимум.

С тех пор мало что изменилось в этом отношении, если говорить именно об экранизациях, а не о произведениях "по мотивам".

Сообщение от сэр Сергей

для своего времени довольно нестандартная постановка

Вроде точнее будет - задавшая стандарты.

Сообщение от сэр Сергей

Одних Оскаров он, штук семь, что ли, боясь ошибиться, взял...

8 + еще 4 номинации. Причем, в отличие от "политических" Оскаров, действительно за кино, а не за политику и мейнстрим.

Кстати, мне в голову пришел пример неудачной (на мой взгляд) экранизации пьесы, это Земля Эльзы (2019?). Там и к пьесе-то куча вопросов, а фильм вообще делали люди, понятия не имеющие о реальной жизни. Поэтому хорошие стороны пьесы они уменьшили или выкинули, зато отсебятины налепили...

Видел кто-нибудь это чудо?

[Фредди Ромм]

Сообщение от сэр Сергей

Успешных экранизаций пьес не так уж и много... Ну, что можно вспомнить со старта?
"Трамвай "Желание"... "Пожары" Дени Вильнёва...

"Пожары", кстати, это потрясающе... Сам масштаб постановки даже нисколько не напоминает театр... А "Пожары" это изначально пьеса Важди Муавада...

Однако многие успешные фильмы изначально были пьесами, зачастую не очень успешными, просто об этом забыли. Пример - "Жанна дАрк" Флеминга, канонический фильм, исторический боевик, снятый по пьесе "Жанна из Лотарингии" (даже название безграмотное, Жанна не была из Лотарингии, и в фильме никто её так не называет). Какая ещё пьеса, когда смотришь сцену взятия Турели, одну из лучших в мировом историческом кино?
Многие известные фильмы сняты так, что при желании нетрудно было бы сделать из этого пьесу, например - "Золотая лихорадка" Чаплина, его же "Великий диктатор", даже "Кинг Конг" (1933).

[Фредди Ромм]

Сообщение от сэр Сергей

Хильда,

Как бы..., с одной стороны, да... Но это как наш "Д`Артаньян и три мушкетера", непрямая экранизация, а экранизация мюзикла Фредерика Лоу "Моя прекрасная леди" созданного на основе пьесы Шоу.

Опять же наш "Труффальдино из Бергамо" - экранизация оперетты по пьесе "Слуга двух господ"

Да все кино-мюзиклы. "Призрак Оперы" - изначально театральная постановка, "Вест-Сайдская история". Даже советский "31 июня" - это не так фильм, как телеспектакль.

[Фредди Ромм]

Сообщение от хочется

Если старые фильмы хороши, то нахрена мы делаем новые?

Потому что хорошего не бывает слишком много.

[Фредди Ромм]

Сообщение от сэр Сергей

Хильда,

Не совсем... Это уже музыкальный театр... Там, как раз, диалоги ближе к киношным, например, потому, что основой драматургии является не либретто, а музыка, написанная к мюзиклу или оперетте.

То нсть, ведущая роль у композитора, а не у драматурга. А музыка по трансляции эмоций ближе к кино, что дает большую свободу постановочной мысли..

Можно привести примеры, когда ОБОИ важнее. "Чародеи", "Гостья из будущего", "Кавказская пленница", "Иван Васильевич меняет профессию". Уберите музыку Крылатова и Зацепина, и пропадёт огромная часть очарования фильма.