Кубастос,
Цитата:
Сообщение от Кубастос
Абзац!
|
Это не абзац, а Величайший японский художник Кацусика Хокусай...
Картина, точнее, гравюра называется
"Сон жены рыбака" (яп. 蛸と海女
тако то ама, дословно Осьминог(и) и ама), встречаются также переводы "
Ныряльщица и осьминог",
"Ныряльщица и два осьминога" и др. — ксилогравюра в стиле укиё-э, написанная Кацусикой Хокусаем в 1814 году.
Поскольку в поясняющем тексте на гравюре есть слова большого осьминога о том, что он собирается отвести девушку в подводный дворец Рюгу-дзё, исследователь Даниэль Талерико предположил, что на картине изображена принцесса
Таматори, которая, согласно легенде, была женой
Фудзивара-но Фухито и помогала ему в поисках жемчужины, украденной богом-драконом Рюдзином.
Также Талерико отверг предположение своих предшественников, Эдмона де Гонкура и Джека Хилье, что на рисунке мы видим сцену изнасилования.
Талерико поддержали исследователи Крис Уленбек и Маргарита Винкель:
"эта гравюра является свидетельством того, как наше восприятие изображения может быть искажено в отсутствие контекста и понимания слов"
.