Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
Мазин, в данном случае, применил, именно, устоявшийся тип официального обращения по должности.
|
Сейчас посмотрел. В оригинале в сериале оказывается тоже "Товарищ, генеральный секретарь".
Но в сценарии Мазина нет "товарища" - просто "генеральный секретарь"
Видимо, была еще какая-то "ревизия сценария"
Интересно, когда сериал выдвинут на Эмми студия будет обязана выложить сценарий. Видимо, там все несоответствия подчистят. Интересно, насколько сильно он будет отличаться.