Цитата:
Сообщение от Кертис
Как бы есть семь серий от HDRezka Studio
|
Ну да. Но она появилась 2 часа назад.
Hdrezka+ сабы.
Возможно, чуть раньше на официально торренте HDrezka, но без сабов.
Даже на их сайте еще не успели залить.
Hdrezka хорошо переводит фильмы, но что касается сериалов, мне она не очень нравится. У них проблемы с голосами. В 1 эпизоде я немного потестил и сразу нашел некоторые несоответствия с тексом.
Я выбрал другую озвучку, тем более там главного героя озвучивает более крутой дубляжный актер. Правда и эта озвучка потом стала немного лажать (не то чтобы сильно, но есть определенные тоноксти). Но она самая точная. Но у меня еще сабы подключены на всякий случай.
Цитата:
Сообщение от Белый олеандр
Нет, уже с субами. И в 4 видах озвучки)
|
Я ж говорю пару часов назад все появилось.
Ну не все. Но та же Hdrezka.
А вчера некоторые сумасшедшие релиз-группы уже утром и днем успели озвучить. Но они так работают. Делают ставку на скрость в ущерб качеству. Их задача: выпустить релиз в первые же часы после появления эпизода.
На следующий день появляется Hdrezka. Еще через день Newstudio.
"Лостфильм" этот сериал не озвучивает. Но их перевода дольше всех приходится ждать, но он самый качественный из неофициальных.