Показать сообщение отдельно
Старый 29.06.2017, 11:21   #542
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,471
По умолчанию Re: Дурацкие вопросы

Неопалимая Купина, что там про кино и сериалы говорить?

Даже в исторической литературе, даже сами англичане очень смягчают фразу вице-адмирала Дэвида Битти, у которого при Ютланде немцы подряд утопили два корабля и тяжело подбили, еще, два - What the fuck is going on with these bloody ships?! - сказал Дэвид Битти...

А в литературе это звучит либо "Что за чертовщина творится с этими кораблями?!" или "Что происходит с этими чертовыми кораблями?!"...

А это реальная история, а не кино...
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума   Ответить с цитированием