[Хильда]

Сообщение от Ого

Наверное, тут сложности перевода. Ферзевый и королевский, если именно от королевы идет - одно и то же.

Королевский гамбит - это другое. В шахматах нет никакой "королевы", только король.