Показать сообщение отдельно
Старый 25.04.2017, 19:43   #696
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,473
По умолчанию Re: Лирика. Часть 3

Алхимик,
Цитата:
Сообщение от Алхимик Посмотреть сообщение
Возможно, трудности перевода не дали суть.
Основной смысл - к стенке.
Да нет, это-то я, как раз, понял. В достаточной степени владею украинским (теперь, уже, иностранным )

Хотя... Быть может, вы правы... В том смысле, что достучаться можно через понятные и раскрученные образы, в частности, через пресловутую Небесную сотню...

З.Ы. Чем-то "Заповiт" напомнило...

Повставайте, та вставайте. Кайдани порвіте...
__________________
Si vis pacem, para bellum

Последний раз редактировалось сэр Сергей; 25.04.2017 в 19:46.
сэр Сергей вне форума   Ответить с цитированием