Кирилл Юдин,
Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
Переведите машинным переводом любые идиомы на другой язык. Носитель языка это поймёт? Вот читаете вы перевод диалога с венгерского "пусть тебя ударит камень" заявляет персонаж другому и тот... довольный уходит.
|
Так, я об это м же и написал
Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
и какова ценность перевода?
|
Машинный перевод есть машинный перевод. Адекватно перевести машина, пока не в состоянии, поэтому, ценность таких переводов крайне низкая.