С итоговым продуктом - это, вообще, жуткая лотерея! Есть режиссёры, которые принципиально не лезут в сценарий, понимая, что даже от мелких, на первый взгляд, изменений может полететь вся конструкция (Я таких за всю жизнь видела двух! Хорошие режиссёры, кстати!). Нет, извините, трёх!.. Но третий просто не понимал, о чём в сценарии написано, экранизировал даже те слова и реплики, смысла которых не улавливал - на выходе кошмарный ужас!!! А диалоги очень часто начинают правиться, потому что актёры просто не могут их органично произнести: то что на бумаге смотрится ещё ничего, на площадке выглядит мёртвой литературой. Такое, увы, бывает довольно часто... И ещё! Почти всем нам свойственно обольщаться на собственный счёт, но иногда взгляд со стороны вскрывает такие "плюхи" в сценарии, о которых автор и не подозревал. На самом деле, всё это лотерея. Можно беситься на режиссёра и редактора, которые лезут в "тонкую душу произведения", но на выходе сказать: "Блин! А ведь хорошо получилось!" Другое дело, когда лезут-лезут, а на выходе - лажа... Думаешь: и за что страдал?!
