Показать сообщение отдельно
Старый 06.12.2016, 17:53   #13
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,471
По умолчанию Re: Выживут только любовники

Валерий-М,
Цитата:
Сообщение от Валерий-М Посмотреть сообщение
Если фильму дать другое название, в финале я ожидал бы любого исхода.
Ну, само название фильма - отсылка к роману-антиутопии Дэйва Уоллиса, правда. название романа "Only Lovers Left Alive" переводят несколько иначе, чем название фильма - "Выжили только влюбленные", у нас он издавался под названием "Молодой мир".

Роман, правда, не снискал такой популярности, как "Повелитель мух".

З.Ы. Но и Уоллис использовал в качестве названия строку из стихотворения Джека Линдсея ( Jack Lindsay) "Возрожденная земля" или "Возрождение земли" (есть, еще, переводы названия "Earth reborn" от разных переводчиков)

If mankind died at twenty-five
(save poets & musicians)
and only lovers were left alive
to throng their exhibitions…

Так что... Все сложно...
Цитата:
Сообщение от Валерий-М Посмотреть сообщение
И что самое для меня неприятное, идет какой-то диссонанс на уровне ощущений.
А у меня, как раз, диссонанса фильм не вызвал... Было такое ощущение... Что, как по русской поговорке Джармуш "у меня с языка снял"...

Фильм пошел, как песня... Как прекрасные стихи...

Цитата:
Сообщение от Валерий-М Посмотреть сообщение
Это как тему любви к природе раскрывать на примере маньяков.
Вроде, почему бы и нет?
Мне думается, вы немного перегибаете... Тут все много проще... Хотя. попорошу вас пояснить откуда и, почему, такая аналогия?

Цитата:
Сообщение от Валерий-М Посмотреть сообщение
А, зачит, какой лейтмотив?
Ну, это же очевидно - героев убивает цивилизация Большого Унитаза.
Это четко разъясняется в сцене "Электрического хозяйства" Адама.
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума   Ответить с цитированием