Цитата:
Сообщение от гек финн
Великобритания, Исландия, Япония тоже островные государства , но для них употребляется "в" .
|
Да, но Великобритания это не остров, а государство, причем соединенное королевство. А острова - Британские.
Опять-таки - Японские острова и государство Япония.
С Исландией случай иной, там один большой остров, но тут видимо вопрос в историческом культурном восприятии. Исландия это часть Европы, и издревле воспринималась как край, земля Европы, "земля льда".
Гренландия тоже в этом ряду, тоже "в Гренландию", хотя это и остров, но исторически так уж сложилось.