Re: Английские биржи полнометражных сценариев WGA script service и др.
Цитата:
Сообщение от Хильда
Предлагают больше переводчику с именем, независимо от языка. Но вот чтобы раз иностранец - то больше платят, это какой-то странный постсоветский выверт.
|
Ну, видимо в разных странах по-разному. В той же Индонезии носителю языка предложат больше денег чем местному. А вообще, в зависимости от направления перевода, например с русского на индонезийский, то русский переведёт точнее, чем индонезиец.
__________________
Более всего оживляет беседы не ум, а взаимное доверие.
Ф. Ларошфуко
Чтобы сделать великий фильм, необходимы три вещи — сценарий, сценарий и еще раз сценарий.
А. Хичкок
|