Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
Попалась мне пилотная серия Just shoot me - довольно популярный ситком (6 сезонов уже вышло) в одноголосом переводе. Посмотрел. Серия не сногсшибательная, но милая. Смотрю на трекере, а оказывается есть многоголосая озвучка от СТС. Скачал сравнить. И оказалось, что на СТС переводом запороли не одну шутку. Причем, там не шла речь о какой-то сложной игре слов.
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!
Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.
|