Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
Фантоцци, есть к вам просьба:
будьте менее мстительным. А то создается ощущение, что я больше всех на форуме нанес вам вред и оскорбления. Или другим мстить слабо?
|
Даже не знаю, за что я вам и ещё кому-то должен мстить.
Не смешите меня. Я отношусь к вам очень даже хорошо. К другим обитателям форума тоже неплохо отношусь. Это у них аллергия на мои мысли, а они и вы мне очень понятны. По существу Прибытия: я внимательно послушал проморолик с переводом, посмотрел дату его загрузки, и пришёл к выводу, что вы сначала посмотрели его, затем фильм, и уже потом создали эту ветку. Возможно, что всё наоборот. Но мне кажется, что таких детальных по тексту перевода (Тарковский, эффект Кулешова, восприятие времени) совпадений не бывает.