Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин@29.11.2006 - 12:02
[b]
Цитата:
|
Вот как такой транспорт назвать "цивилизованным" языком?
|
Какая разница, как, если "там, где к этому транспорту имеют отношение" используют такое вот забавное название? Если это всем понятно и так говорят, то так и пришите (без дефиса).
В иных случаях, я уже говорил - дайте описание "внутренностей" автобуса и всё. Ну что-то типа: "Вася заходит в салон своего микроавтобуса, оборудованный для жизни на колёсах. Разжигает газовую плиту, ставит на неё чайник и присаживается на кровать, прикрученную у противоположного борта автомобиля. Включает телевизор, открывает холодильник...".
|
Кирилл, да понятно это все 
Просто все имеет свое название, и без крайней необходимости не хочется прибегать к такому описанию.
Мы же не пишем:
Цитата:
|
Вася садится на двухколесную машину для езды, приводимую в движение ножными педалями.
|
Мы пишем просто:
Цитата:
|
Вася садится на велосипед
|
__________________
"Скоро - только кошки родятся".
Если бы мы могли надавать под зад тому, кто виноват во всех наших бедах, то мы бы неделю не смогли сидеть.
|