Какие погрешности встречаются в роуд-муви? Странный вопрос. В роуд-муви встречаются такие же погрешности, как и везде - слабая драматургия, плоские неживые характеры, плохая игра актёров, отстойная музыка и прочее унылое говно.
Из более-менее свежих образцов роуд-муви мне понравился только "И твою маму тоже".
("Простая история" тоже была хороша, но только если воспринимать её в контексте творчества Дэвида Линча).
В любом случае, роуд-муви ка жанр - очень расплывчатое понятие, и идея "снять роуд-муви" сродни идеи "снять драму". То есть вообще не понятно, что снимать-то собрались. Поэтому - удачи!