Сергофан,
Цитата:
Сообщение от Сергофан
В итоге слово "гей" переводили как "мужчина". В итоге вышло как-то совсем двусмысленно. "Мы все тут мужчины"
|
В конце концов... Очень, очень долго это слово не несло никакой ЛГБТшной коннотации...
Есть такая книга мемуаров "Единственный выживший", ее автор бывший пилот торпедоносца Джордж Гей (Гей, это фамилия
), сбитый при Мидуэее и проведший целый день в воде...
Полное имя Джордж Генри Гей-младший... Сегодня его фамилия звучит как-то двусмысленно...