Ференц !
Цитата:
|
Как по мне, фильм "Пролетая над гнездом кукушки" является неудачной экранизацией. Роман в сто крат лучше. Фильм спас Николсон.
|
При всем уважении к вам, не могу с вами согласиться! Роман, романом. Кстати, есть еще и пьеса. Но, фильм, по моему, вполне заслуженно, стал классикой.
Что до того, что роман сильнее, так это, обычное противоречие между выразительными средствами кинематографа и литературы. К сожалению, образный язык литературы не поддается полному переводу на язык кино. Тому в истории мы тьму примеров сыщем.
Скажем, на вскидку, роман и фильм "Имя розы" или роман и фильм "Парфюмер".